新加坡是个多语言国家。英语和华文都很重要，由于70%都是华人，英语自然也有华人的特色。除了当地的发音比较 local 叫 Singlish 外，新加坡英语的称谓也有华人特色，喜欢叫的大一些。

 

不像美国你可以管各位professor们叫Dr XXX，在新加坡，你如果管你的supervisor叫Dr XX 他们会不高兴的。我的一个老师跟我说的是，你发邮件怎么管我叫Dr，这样很不礼貌，（一般过了QE的博士生或者刚毕业没找到工作的没什么title的叫Dr）。起初很纳闷以前跟美国老师联系没有这个问题啊？但慢慢接触新加坡的文化会体会到这种华人主导的社会比较喜欢叫“大”的习惯。

 

经理助理叫什么呢？ （新叫）Assistant manager，怎么感觉有点像副经理的意思？

公交司机呢？ （新叫）Bus captain，叫driver 有点小了吧？

一般搞行政的不会叫统一叫 officer吧。

硕士在新加坡照的研究职位在新加坡 叫 Research associate （哦~ 副研究员了）这个欧美好像博士毕业后的称谓哦。

其他若干等等，慢慢体会华人称谓的习惯。

 

总之，称谓不知道叫什么时候，叫的大一点的，别怕大。chairman什么的 其实也常见。。。

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自张智峰科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-354508-712871.html

上一篇：如何在新加坡办理去美国的留学签证
下一篇：猫论与社会公平