|
钱锺书先生《宋诗选注》,诚诗歌之津逮、学问之启蒙也。余常读常新,获益匪浅。以此,亦于其编排注解之中,偶见微疵。虽瑕不掩瑜,而斗胆指摘,倘或言中,想当为前贤如钱先生者所乐见也。如书中所收苏轼《澄迈驿通潮阁》(见人民文学出版社1989年版,目录第4页,正文第74页):“倦客愁闻归路遥,眼明飞阁俯长桥。贪看白鹭横秋浦,不觉青林没晚潮。余生欲老海南村,帝遣巫阳招我魂。杳杳天低鹘没处,青山一发是中原。”按,此实为七绝二首,而误作七律一首收入。故其题目应改作:“澄迈驿通潮阁二首”。今见苏轼诗集通行版本,如清代冯应榴《苏轼诗集合注》(见该书第五册,上海古籍出版社2001年版,第2216页)等,亦为此题。而正文应改作:“倦客愁闻归路遥,眼明飞阁俯长桥。贪看白鹭横秋浦,不觉青林没晚潮。”“余生欲老海南村,帝遣巫阳招我魂。杳杳天低鹘没处,青山一发是中原。”换言之,即应分列为两首诗,而不应连排为一首诗。或谓钱氏必知此为七绝二首,而故作如此排列。然则如此与全书体例不合,自相抵触,亦非所宜。今按,此书中所收,凡二首以上诗作合成之组诗,皆分行单独排列,如范成大《四时田园杂兴》(第202页),共从六十首诗作中选录十六首,皆为分行排列;再如叶绍翁《田家三咏》,三首一组亦为分行排列。故不应偏于苏轼《澄迈驿通潮阁》二首七绝合成之组诗,忽成例外,一气连排,致人误解。若谓此乃屑小之事,博学如钱氏焉得不知?必系手民误植,钱氏校阅未及,故有微瑕。此则非余所知。谨就书中实情,约略言之,期于读者有以省察,可矣。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 10:09
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社