拯救世界的技术宅分享 http://blog.sciencenet.cn/u/lidercoocer 任尔东西南北风,我自薯片棒棒糖

博文

《东山诗》的各个版本:一个比一个彪悍

已有 4556 次阅读 2011-12-2 20:33 |系统分类:人文社科| style, class, 东山, 最高峰

注:原作者是一位鼎鼎有名、富有传奇色彩的高僧。这里,我没有贴出诗的原文

曾缄版:

心头影事幻重重,化作佳人绝代容。

恰似东山山上月,轻轻走出最高峰。


于道泉版:

从东边的山尖上,白亮的月儿出来了。“未生娘”的脸儿,在心中已渐渐地显现。


于希武版:

明月何玲珑,初出东山上。

少女面庞儿,油然萦怀想。

伊沙版:
在那东山顶上,升起皎洁月亮。母亲般的情人脸庞,浮现在我心上。

于贞志版:
东山崔嵬不可登,绝顶高天明月生。

红颜又惹相思苦,此心独忆是卿卿。


高泽言版:

月光挺起胸脯,听到爱人的足声从微风中传来,

一簇一簇的露珠,回忆起爱人的灼热……

犹如蝴蝶,心儿抖动起闪亮的翅膀,保密啊!

东山的溪水,披散着她的玲珑,流荡着我的心事……




https://blog.sciencenet.cn/blog-353403-514211.html

上一篇:王之舞者,舞之王者 —— 诺若墩·布帕迪薇公主
下一篇:山大老同学约定的毕业10年聚会,看着好怀念呀
收藏 IP: 134.21.246.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (6 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-1 15:33

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部