一篇英文论文的优质与否取决于其语言表达的质量，英文写作这个“技术活”除了需要长时间的英语学习，一些小的细节也不容忽视。微小的不同往往会带来理解上的巨大偏差。论文中，清晰、简洁的语言表达可以有效增加论文的发表机会、扩大传播影响。本期干货分享，小编整理了几条易忽视但可规避的英语小错误，以帮助大家提高英文写作的专业度，欢迎阅读。

1. 正确使用拉丁短语

英文写作中很多人的典型问题是经常错误使用另一种语言——拉丁语。若使用不当，这些拉丁短语可能会在语法和美学上令人困惑。因此，大多数人会选择不使用这种语言，但是如果使用得当，这些拉丁语可能会成为文章中的小亮点并精简语言。所以正确使用拉丁语是一个很小的改变，却能带来一些重大的收获。下面有一个简短的拉丁短语和缩写列表，以及其在 MDPI 论文中的使用方法。

1）拉丁短语永远不要斜体！"in vitro"和"in vivo"，以及"in situ"或"ex situ"不应使用连字符或斜体。

2）"et al." 后面用句号还是逗号应该视实际情况去决定。另外需要特别注意的是，若参考文献后面的括号里有年份，"et al." 后面不需要加逗号。若后面跟动词，应该是复数形式；例如，错误示例："Smith et al. show"，正确的使用方式应该是"Smith et al. shows"。

3）"e.g."的前后应该都有逗号，比如:" many animals, e.g., the snow leopard, are in danger of becoming extinct"。"e.g."不需要用斜体。

4）"i.e."的前面和后面都应该加一个逗号，比如:"the football player was offside, i.e., they were in front of the last defender when they were passed the ball"。不需要斜体。

5）"etc."应该以逗号开头，以句号结尾。如果文中用"etc."来结束一个句子。词末的句号充当句末的句号，不需要再加一个句号。不需要斜体。

2. 正确使用美式英语或英式英语

很多人在写论文的时候会把美式拼写和英式拼写混用，这会影响审稿人或读者的阅读体验，并给人留下文章不专业的印象。这里有一个小建议，在使用 Microsoft Word 写作时，可以把语言设置成其中一种格式 (美式/英式)，拼写检查会帮助修正所有的单词。

analyze 与 analyse、aluminum 与 aluminium、behavior 与 behaviour、signaling 与 signalling。很多人会纠结这四组单词中到底哪个才是正确，而事实上，这八个单词都是正确的，仅仅是美式英语和英式英语的单词拼写方式不同。

3. 正确使用"Respectively"

"Respectively"这个单词常常用于串联两个列表的项目，在表达上可以将两个列表中的项目一一对应，非常实用。

比如这个句子"In the dog show, the Dachshund, Terrier and Beagle came in 1st, 2nd and 3rd position, respectively."就可以翻译成“在犬展上，腊肠犬、梗犬和比格犬分别获得了第一、第二和第三名。”实际上这个单词表达了“腊肠犬第一，梗犬第二，比格犬第三”的意思。

当使用"respectively"时，请确保这个单词的前后要有标点符号。

4. 正确使用“increases”和“decreases”后的介词

当文中提到增加/减少时，大多数人总是使用"increase/decrease in"。但是，若需要表达某物增加/减少相应数量时，应该使用"increase/decrease of"。

比如："There was an increase/decrease in temperature." "There was a temperature increase/decrease of 5 °C."

表达“温度上升/下降了5摄氏度。”应该是"There was an increase/decrease in temperature of 5 °C."

5. 正确开始你的句子

请注意！"And"、"But"或"Also"最好不要作为句子的开头。这里有一些备选方案，可以让英文写作更清晰、更多样、更精彩。

1）Also，可以替换成In addition, Additionally, Furthermore, Likewise, Moreover。

2）想表达And中“而且”的意思，可以替换成In addition, Additionally。

若用"And"来介绍一个新想法以补充前面已经提到的想法时，可以替换成"Furthermore"、"Likewise"和"Moreover"。但如果想把一个项目添加到前面句子中时，不可以用这三个词替换。

3）想使用But表示转折，可以替换成However, Nevertheless, Although。

注意：当使用这些备选单词开始一个句子时，请确保它们后面有一个逗号！

原文出自Jasper Clow"Easily Evaded English Errors—Part 1"

版权声明：

本文内容由MDPI中国办公室编辑负责撰写，一切内容请以英文原版为准。如需转载，请于公众号后台留言咨询。