博文
“排山倒海”与“排海倒山”——成语含义的推敲
|||
今天思考一些地学成语，忽然瞅着“排海倒海”有点不顺眼。“排海倒山”似乎更符合现实。排空可以想见，因为本来无一物。宋代范仲淹《岳阳楼记》：“阴风怒号,浊浪排空。” 明代陈仲溱《游太姥山记》：“是夜，飓风大作，枕上闻波涛簸荡，茅房篱壁，飒飒有声。廿七日晓发，过杨家溪，断桥浅濑，渐可通筏，而山川映发，层岩叠巘，如从帷幰间坠。又历钱王铺、三佛塔，抵秦屿岭，南望大海，濛濛际天；北望三十二峰，排空插汉，已称大观。”
“倒海”的表达我觉得可以理解，与“倒海”相连的还有“翻江倒海”。
“排山”如何排法？我有些纳闷和不解。因此，就顺藤摸瓜，查验一下“排山倒海”的出身。“排山”与“推敲”还有些缘分，都属推字号。辞书对于成语中的“排”一般解为“推”也。
原来，“排山倒海”已不是原生成语，而是后人整容后的出产。原始出处，据称源自《魏书·高闾传》“昔世祖以回山倒海之威，步骑数十万南临瓜步，诸郡尽降而盱眙小城，攻而弗克。”
“回”者，何也？《说文解字》称：回,转也。来看两个回字的用例：1、山回路转不见君――唐·岑参《白雪歌送武判官归京》。 2、峰回路转――宋·欧阳修《醉翁亭记》。
“回山倒海”看来是原生态。按我的理解，回山就像打太极拳，使山体乾坤大挪移、晕头转向，但山并没有倒下。
不知何时，“排山倒海”鸠占鹊巢，“回山倒海”有些声势不再了。如《晋书·秃发傉檀载记》“ 吕氏以排山之势，王有西夏，率土崩离，衔璧秦雍 。” 明陈子龙《平陵东》诗“东郡太守建旗鼓，排山动地连关辅。”
不落俗套的的李太白则依然一袭古风，《忆旧游寄谯郡元参军》“回山转海不作难，倾情倒意无所惜。”
不落俗套的的李太白则依然一袭古风，《忆旧游寄谯郡元参军》“回山转海不作难，倾情倒意无所惜。”
从地理学与工程学的角度来观察，“排海倒山”可能更符合科学意味。潮汐之排海已不平常，然而海啸之排海之势令人闻之色变（我不清楚中国古代海啸的记载情形）。地震、滑坡、泥石流等引发的倒山之威令人惊心。
https://blog.sciencenet.cn/blog-350729-602538.html
上一篇：“一稿多投”的经济学理性及观察与放想——竞争之下的或然趋势
下一篇：“陆面学”随想
