现有文献中因金沙江航道开发殉难的“蒲得利、胡运洲、张炯”，张炯应是“张烔”之误

陈昌春

 　  国内一般文献中，关于金沙江航道开发中殉难的三位水利专家，都是写为“蒲得利、胡运洲、张炯”。然而，张炯应是“张烔”之误。

       出错的源头或与下面的批文及其传播有关：

　　查阅上海图书馆“全国报刊索引”网站。“张炯”项下，没有与水利有关的信息。“张烔”的信息显示如下：

 　　下面为安徽《泰和县志》“张炯”简介。其中的“张炯”或是“张烔”的错写。

　　河海大学第一任校长许肇南先生外孙仲维畅先生在《河海工程专门学校首任校长许肇南先生（文集）》中》中写为“张烔”。

　　　《金沙滚滚祭先烈——查勘试航金沙江的一段悲壮往事》提供了一幅呈文。不过，张烔先生的名字看不清楚。

       与张烔先生一块落水殉难的蒲得利（François Bourdrez）先生之孙（Lucas Bourdrez），最近向我提供了下面一张照片。照片后排最左边为张烔先生名字的英译（T Chang）。从“T”看，汉字为“烔”的可能性，明显大于“炯”。为了缅怀其祖父，Lucas Bourdrez先生还建了一个“蒲得利”纪念网站（https://www.francoisbourdrez.org/english）。

　　那么，在汉语中，炯与烔，是否含义相同、可能通用呢？下面是网搜的一个页面：

致谢：感谢季山先生提供宝贵意见并支持“张炯“为“张烔”之错写。