"科学之父“的比喻如何诞生，何时进入中文？——本文主要是提问

陈昌春

　　西方著述及媒体消息中，"科学之父“（Father of Science）的比喻很常见。它是如何诞生的呢，何时进入中文？我目前并不清楚，只是试图做些梳理。在此也欢迎有知的人士提供线索。

      作为"科学之父“（Father of Science）的语言基础，探讨“"Science（科学）”的出处已有文章出现。

      吴国盛先生在《“科学”辞源及其演变》中说：“虽然早在中世纪晚期，英语里就已经有了词形上源自拉丁文scientia的science这个单词，但人们一般并不怎么使用它。”

       网文《词源趣谈 | science（科学）和scientist（科学家）这两个单词的诞生时间竟然相差这么多年》 称：“很多人认为，英语单词science（科学）和scientist（科学家）的诞生时间应该相差不远，这是一个很普遍的误解。事实上，science（科学）一词出现于14世纪中期，而scientist（科学家）一词直到19世纪30年代才诞生，二者相差接近5个世纪。”（https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4NTQ4NzIzNg==&mid=2651805601&idx=1&sn=76831b71194b490bc136a58baad003d0&chksm=842ccc4ab35b455c4696cf6d8869bb0ed5c2f16413975ee7eb0850dfddf30655f786f90d3810&scene=27）

      英语词源网站（https://www.etymonline.com/word/science）介绍（用deepl.com直接汉译）：“‘科学(n.)  14世纪中叶，"知道的状态或事实；知道的东西，通过研究获得的知识；信息；"也是 "知识的保证，确信，肯定"，来自古法语science "知识，学习，应用；人类知识库"（12世纪），来自拉丁语scientia "知识，知道；有经验"，来自sciens（属词scientis）"智能，熟练"，scire的现在分词 "知道"。拉丁语动词的原始概念可能是 "将一个东西与另一个东西分开，加以区分"，或者是 "切开"。这与scindere "切割，分割 "有关（来自PIE词根*skei-"切割，分裂；"也是希腊语skhizein "分割，撕裂，劈开"，哥特语skaidan，古英语sceadan "分割，分开 "的来源）。OED写道，这个词最古老的英语意义现在仅限于神学和哲学。从14世纪末在英语中作为 "书本学习"，也是 "知识或学习的一个特定分支，关于一组特定对象的系统化知识；"也是 "技巧，聪明；狡猾"。从约1400年起，作为 "经验知识"；也是 "从训练中产生的技能，手工艺；一种贸易"。来自14世纪末的 "人类集体知识"，特别是通过系统观察、实验和推理获得的知识的更具体意义。现代（限制性）意义上的 "关于某一特定主题或猜测的有规律或有条理的观察或主张的体系 "在1725年得到证实；在17世纪至18世纪，这通常是指哲学。’”

       中文中，至迟1934年已有期刊标题文章《科学之父泰利斯》。1928年有期刊文章《现代文坛杂话：科学小说之父百年纪念》。

　　与“之父”类似的中文表达有“第一人、首创者、鼻祖、开山祖师、先驱、开创者”等。

附1：https://en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Philosophy/Origins_of_Philosophy

 Introduction to Philosophy/Origins of Philosophy - Wikibooks

WebJun 18, 2019 · Thales (in Greek: Θαλης) of Miletus (circa 624 BC - 546 BC), also known as Thales the Milesian, was a pre-Socratic Greek philosopher. Many regard him as the first philosopher in the Greek tradition. He has also been traditionally considered the father of science, although it is also contended that the beginnings of science may be traced to ...

附2：https://www.tonyajoy.com/2022/09/29/what-is-the-etymological-definition-of-science/

附3：https://davesgarden.com/guides/articles/view/2051

1. From Aristotle to Linnaeus: the History of Taxonomy

   https://davesgarden.com/guides/articles/view/2051

   WebJan 10, 2009 · Taxonomy is the study of scientific classification, in particular the classification of living organisms according to their natural relationships. Taxonomy's first father was the philosopher Aristotle (384-322 BC), sometimes called the "father of science." It was Aristotle who first introduced the two key concepts of taxonomy as we …

附4：https://blog.sciencenet.cn/blog-105489-351276.html

之父、之母、之爷、之师、之祖

刘钢　 2010-8-9

　　常说“失败是成功之母”，例如英国的撒克逊英雄劫后传描写的就是被打败的勇士，在看到蜘蛛不断的爬到断了的蛛丝上的启发而走向成功。那么还说“发现是成功之父”，譬如说，现代化学之父是法国科学家拉瓦锡、当代人工智能之父是麦卡锡等等。这些都是国外的几个例子。那么说到我们有五千年文明史的华夏大地，往往就没有这种“之父”“之母”的称谓，但是令人惊赞的是我们有“之爷”、“之师”、“和之祖”的称呼。这当然是与我们传统有关系，同时也表现出我国固有的优点，但缺点自然也在其中了,例如往往贬低个人成就而将一些古人、“神仙”拿来任。从某种意义讲，也就抑制了人们创新的热情，也就是说，今人不允许超越古人！下面我们就把我国的之“祖”之类的称谓罗列一下。

　　行业祖师崇拜是民间文化的一个分支，过去各行业都很重视，视其为本行业的保护神。民间有″三百六十行，无祖不立″的说法。祖师爷们都是些很有名望的人，直接或间接地开创、扶持过本行业。有些人成为祖师爷纯属偶然，有的是后人强行安上去的，有的几个行业共用一个祖师爷，像典当业、算命业、香烛业、蚕业、丝织业、糕点业都是拿关羽作为祖师爷。有的则是一个行业有好几个祖师爷，像盐业就有管仲、蚩尤、张飞、炎帝、鲁班等。......