近代地理学先驱亚历山大·冯·洪堡曾到达中国边界，但算不上来华考察

——不排除曾在边界标志不可见且无人监管处有越界考察

——到达某地区边境与到达某地区是外交含义不同的概念

陈昌春 

        浏览 《1840至1911年外国地质学家在华调查与研究工作》，里面列入了德国近代地理学先驱李特尔与洪堡，视他们为来华从事地学工作的外国人士。我在博文《近代人文地理学的奠基人、 著名地理教育家李特尔，似无中国旅行经历》（https://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=350729&do=blog&id=1385726）比较明确地指出李特尔先生并无来华经历。

      关于近代地理学先驱与创建人之一亚历山大·冯·洪堡， 不少文献一般地称，1829年受俄国沙皇之聘去中乌拉尔和西伯利亚考察，直达中国边界的阿尔泰地区，还考察了里海。晚年专志著书，写成《宇宙》一书。（《中国大学生百科全书》（1996）、《科技之光：大中专学校学生科普读物 下》（2000）、《地理知识辞典》（1998）、《中学教师手册 地理》（2000）、《地理学词典》（1983） 、《简明科学家辞典》（1996））然而，洪堡仅在中国边界观察过，还是曾入境考察？

       竺可桢先生在《纪念德国地理学家和博物学家亚历山大·洪堡逝世100周年》（竺可桢全集 第三卷. 2004）中介绍：“1829年受帝俄政府的邀请，和爱兰堡格及骆司二人去西伯利亚旅行。从乌拉尔中部至叶尼塞河谷，沿中国边境至阿尔泰山区。在回途中，并对里海加以考察。”《所有可能的世界 地理学思想史》（杰弗里·马丁编著. 2008）介绍：“1829年，受到俄国沙皇的邀请，他前往圣彼得堡，然后或骑马或乘车前往西伯利亚，最远到达了中国边境。他（还）考察了里海海岸。”  

      《大众地学史》一书称（见下图）：“到阿尔泰山邻近的中国通古斯河流域地区”。

     《 青岛回归》（青岛市档案馆编，2002）（见图）称：“里特尔已年届生命的后期，但洪堡在结束亚洲考察后1829年出版的《亚洲中心》和卡尔·里特尔介绍亚洲的鸿篇巨著《普通地理学》的影响却强烈而持久，它激荡的涟漪一直弥漫在柏林的学术圈里。垂暮晚照中，这两座人所共仰的学术峰巅，开始注目中国的研究，产生了考察中国的设想和计划，但耄耋之年他们已经没有力量踏上这片遥远的国土了，只能寄希望于他们的后来人。这时，年青的李希霍芬闯进了柏林学术圈，很快成为亚洲研究中心的后起之秀，他暗自发誓，沿着巨人的肩膀攀登，’开始对中国进行独立研究的时代‘”。

       《地图简史》（2019）称，1820年洪堡曾到过中国的边界。

      《新世纪少年百科大世界 科技·交通》（2001）一书称：“当他年近60岁头发已花白时仍不满足，还要攀登科学高峰，又去远东西伯利亚探险。他到达了乌拉尔和蒙古，测量了西伯利亚的温度和研究了俄罗斯草原上的动植物。他曾到达中国边境，与中国官员互赠礼品。”《创造的动力丛书》（2001）一书称：“他曾越过阿尔泰山到达中国边境，接受了一位中国官员赠送的两本书。”

       到达边界与到达地区，是两个不同的概念。洪堡到过中国边境，见过中国边境人员，但似并未办理入境手续与实质开展工作。说他在中国进行调查与研究，可能也比较勉强。顺便想到，就是《西游记》里的唐僧出国，还要办理入境手续呢。有哪些来华地学冒险家，没有办理过入境许可而私自进入，有性命之忧呀？严格来说，洪堡可能算不上“来华”。他可能只是去其他与中国接壤国家，有意地在无人把守的国境处偷偷地向中国多走了几步。

    《科学精英 求解斯芬克斯之谜的人们》（2015）一书介绍：“洪堡于1829年8月19日翻过阿尔泰山脉到达中国边境。他在那里受到一位年轻的中国官员热情接待，他给那位官员赠送了铅笔，那位官员向他赠送了两本中文书籍。”

      《洪堡》（刘道远 宋正海. 1985）、《洪堡》（文偶. 1998）及《十大地学家》（周文斌主编 潘云唐等著. 2002）三书均介绍：“洪堡一行，一直走到了中国边界。在一个边防哨所，洪堡向镇守的中国边防部队司令官赠送了一方蓝布。中国官员热情而有礼貌地接待了这位科学家，向他回赠了一本中国历史书籍。洪堡非常高兴，他告诉中国官员...我哥哥威廉足一个语言学家，他一定喜欢这本书，这书对他肯定是有价值...  爽快地答应了他要求的，在书套上大大方方地写了'清福'二字。洪堡收起了书，而这支签名用过的笔就请中国的边防司令官留下作个纪念，这位官员也高兴地把这支凝聚着中德人民友谊的笔收下了。在回国的归途中，洪堡一行又到了里海岸边。”

    《再现洪堡的自然世界——〈自然的发明〉阅读记》（2018）一文介绍：“（1829年）8月17日，洪堡和他的团队行抵巴提（Baty，即当时尚属大清的位于准噶尔的“和尼迈拉虎卡伦‘1在此发现蒙古人的边哨位于额尔齐斯河(IrtyshRiver)左岸，而中国人的边哨则位于右岸洪堡首先来到中国人的哨所，在指挥官的圆顶帐篷里拜访了他。在那里，洪堡坐在垫子和地毯上，献上了自己的礼物：布、糖、铅笔和酒。表达友谊的措辞藉由一系列口译人员传递，首先从德语到俄语，然后从俄语到蒙古语，最后从蒙古语到汉语... ”

     《站在科学前沿的巨人》（（美）凯瑟林·库伦著. 2011）介绍：“洪堡被冠以俄罗斯发现钻石第一人。在考察完乌拉尔山后不久，他们继续穿越了炎热的西伯利亚平原，沿途蚊子成群，到处长着茂密的草却没有树。他们一直走，直到走到俄罗斯与中国的边境线他们才返程。”

     《地理学 人类对环境的理解与认识》（郑平著. 2001）一书明确地指出，洪堡并未到过中国考察：“1829年，洪堡应俄国政府的邀请赴西伯利亚考察,最远曾到达锡尔河与阿姆河流域，已经接近中国边境。洪堡一生中一个最大的愿望，希望到中国考察，到去世时也没有实现。在洪堡的建议下，俄国建立了从彼得堡到阿拉斯加的大量测候所。”

     小说《测量世界》 (丹尼尔·克尔曼(Daniei Kehimann)著 朱刘华译.  2006”一书设想了当时的情况，认为俄国陪同人员不会允许洪堡越境进入中国区域：“洪堡低声告诉埃伦贝格：他有个哥哥甚至研究过这种语言。中国人微笑着抬起双手。洪堡送给他一匹蓝布，中国人送给他一卷羊皮纸。洪堡将它打开来，看到上面写有字，他不安地盯着那些文字。现在他们得回去了，埃伦贝格低语道，这已经滥用了沙皇的好意了，绝对不可以越过边境。”

     《没有航标的沙海之旅 近代新疆探险百年》一书称：“他的亚洲之行目的是打算确定雪线的高度和研究植物地理，为此他搜集了充分的资料，并且学习了俄文和中文。但是，洪堡在东行至额尔齐斯河上游地区，决定到中国边境时却又折了回去。大概原因是因当时该地不很安全所致，所以他未能按原计划继续深入考察。此次中亚之行的结果便是他随后著述的三卷本《中央亚细亚...洪堡一直认为自然界是一个巨大整体，各种自然现象都是相互联系的。在这部书中他将亚洲的地理中心... ”

      《近代西方识华生物史》（2005）一书介绍：“1842年，受沙俄科学院的委派，该院院士、博物学家和地理学家冯·米登道夫(A．T．vonMiddendorff)率领的一个探险队到西伯利亚和鄂霍次克海做生物和地理学考察时，曾于1844年9月和一个地形测绘员由乌第河未定界地区非法潜入当时的中国境内，在当时属于中国的外兴安岭南麓的牛满河、古里河等地窥测、考察。后来又到了黑龙江的支流结雅河流域的一些地方考察。然后南下到黑龙江，并往其上游行进直到尼布楚，沿途进行博物学考察和标本收集。”

      结合对有关文献的搜索，洪堡可能仅限于在中国边境进行了非常有限的观察或考察。不排除在边界标志不很明确且无人监管的边境区域有一些越界考察。而根据上面的一些文献，冒险地非法闯入中国境内考察，不太会发生在洪堡先生身上。洪堡是受俄国官方邀请的地矿考察。他想进入中国境内，中国边境人员不敢放行，俄方陪同人士也会担心洪堡先生脱离俄国的保卫与控制呢。