参见《黄秉维先生首倡并写入宪法的“生态环境”一词是具有中国特色与强烈现实意义的妙构》、《如火如荼的“生态”中国——中文“生态”的含义一分为二势在必行 》等本人近期博文。

    就环境来说，传统的有地理环境、自然环境的表达。黄秉维先生使用“生态环境”也应当是想表达“地理环境、自然环境”的意思，只不过词汇上更新颖一点，更有时代感。

    在对外交往中，“保护生态环境”的直译使外国人普遍感到难以理解。因此，根据情形需要，在“保护生态环境”的翻译上采用natural environment来意译“生态环境”，则使宾主之间一望即知、心领神会。