英文学术专著

《Rabies and Rabies Vaccines(狂犬病和狂犬病疫苗）》

中文译稿链接

　　去年５月新出版的英文学术专著《Rabies and Rabies Vaccines》已由孟胜利博士全文翻译成中文，陆续发表在科学网博客：孟胜利博士的博客　（http://blog.sciencenet.cn/u/msl3459），可供关心狂犬病问题的各界人士，特别是其中有恐狂症倾向的人士参考。

　　孟胜利博士是国药集团武汉生物制品研究所有限责任公司的研究员，原来曾是我带的硕士和博士研究生。

学术专著《Rabies and Rabies Vaccines(狂犬病和狂犬病疫苗）》简介：

　　该书篇幅不大，正文总共只有11章 205页，但作者都是该领域的世界一流专家。该书既具有学术权威性，同时内容简明扼要，通俗易懂，兼顾学术和科普的需要，是同时适合相关专业人员和普通读者阅读的高级科普读物。　

该书封面：

该书出版信息的链接：https://link.springer.com/book/10.1007/978-3-030-21084-7

该书的出版者 Springer Nature Switzerland AG对该书的简介：

本书综述了狂犬病研究和狂犬病疫苗开发的最新进展。向读者介绍了狂犬病毒的生物学和病理学，致病因子和狂犬病疫苗接种的历史。本书提供区域性狂犬病预防计划，讨论为野生动物和人类接种疫苗的策略。此外，还综述了对狂犬病的先天免疫反应以及抗体反应。所有章节均由狂犬病研究领域著名专家撰写，其中一些专家隶属于WHO狂犬病监测和研究合作中心。本书的读者对象是在病毒学、兽医和生物医学部门工作的研究人员和卫生专业人员。

该书主编：Hildegund C.J. Ertl　博士

The Wistar Institute Vaccine Center，Philadelphia，USA

（美国费城威斯塔研究所疫苗中心）

 Wistar研究所是全球领先的生物医学研究机构，在癌症、免疫学、传染病和疫苗开发方面具有特殊专长。

Ertl博士是Wistar疫苗和免疫治疗中心的主任。该中心的研究重点是使用创新专利技术预防狂犬病毒、乙型肝炎病毒、艾滋病病毒、人乳头瘤病毒、流感和其他致命病毒。为应对全球COVID-19紧急情况，Ertl实验室迅速将其中一些技术应用于新冠病毒疫苗的开发。　

该书各章的目录、作者和孟胜利博士相应中文译稿的链接：

１　Rabies Life Cycle, Transmission and Pathogenesis . . . . . . . . 1

     　 Ashley C. Banyard and Anthony R. Fooks

   中文译稿链接：123 狂犬病的生命周期、传播和发病机制

２　History of Rabies and Rabies Vaccines . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Thirumeni Nagarajan and Charles E. Rupprecht

中文译稿链接：136 狂犬病和狂犬病疫苗的历史

３　Rabies Vaccines for Wildlife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

T. Müller and C. M. Freuling

中文译稿链接： 142 野生动物狂犬病疫苗

４　Human Rabies Vaccines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Deborah J. Briggs and Thiravat Hemachudha

中文译稿链接：148 人用狂犬病疫苗

５　Rabies Vaccines, Prophylactic, Peru: Massive Rabies Pre-exposure

Prophylaxis for High-Risk Populations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Sergio E. Recuenco

中文译稿链接：155 秘鲁高风险人群的大规模狂犬病暴露前预防

６　Rabies Prevention in Asia: Institutionalizing Implementation

Capacities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Mary Elizabeth G. Miranda and Noel Lee J. Miranda

中文译稿链接：167 亚洲狂犬病预防

７　Passive Immunity in Rabies Prophylaxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Charles E. Rupprecht, Mary L. Yager, and Richard H. Newhouse

中文译稿链接：170 狂犬病的被动免疫

８　Rabies Little Virus Against Powerful Innate Immunity . . . .. . . . . 141

Benjamin Mallory Davis and Matthias Johannes Schnell

中文译稿链接：177 狂犬病病毒可以抗强大的天然免疫

９　Novel Rabies Vaccines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Hildegund C. J. Ertl

中文译稿链接：178 新型狂犬病疫苗

10　Assessing the Potency of Inactivated Veterinary Vaccines and Oral

Live Vaccines Against Rabies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Alexandre Servat, Florence Cliquet, and Marine Wasniewski

中文译稿链接：179 狂犬病灭活疫苗和口服活疫苗效力的评估

11　WHO Perspective on Rabies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

B. Abela-Ridder, J. A. Kessels, and L. Knopf

ＷＨＯ对狂犬病的展望（中文略）

原书英文版全文下载：

rabies-and-rabies-vaccines-2020.pdf