||
终于拿到自己重译的《关于两门新科学的对话》印刷本了,从开始翻译到现在已经三年有余,也算是好事多磨吧。书本有近400页篇幅,导读和注释可能占了1/3。
年末比较忙,不多说了,先偷懒贴几张图片。
最后广告一下,在去年上海疫情封控期间,我重新翻译了欧几里得的《几何原本》(初稿)。尽管目前已经有很多个《几何原本》中译本,但在重译《关于两门新科学的对话》的过程中,特别是在撰写新译《关于两门新科学的对话》“翻译附录 B”时,我发现做这件事情是很有必要的。希望最终能够呈现一个更有阅读价值和学术价值的《几何原本》中译本,我将来也会在博文中详细讨论相关的问题。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-4-28 01:58
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社