中学时喜欢读文言文，读大学以后，基本就没有机会接触文言文了，只是偶尔翻阅一下诸如四大名著之类的书籍，而且多半读不下去.

       最近反倒有了一点兴趣，找来一本冯梦龙写的“东周列国志”，首先看到的是以下这段文字，就胡乱翻译了起来（当然会借助于internet).

       禹会诸侯于涂山，执玉帛者万国. 成汤之时，有三千馀国；武王观兵，有千八百国；东迁之初，尚存千二百国。迄获麟之末，二百四十二年，见于春秋经传者，惟百有馀国；而会盟征伐，章章可记者，约十四君。其子男附庸之属，以及九州异裔，参错于列国中者，无不条分缕晰，考覆详明。胪列于后，以资博雅之大观，庶于舆图不无小补云耳^[1].

译：大禹在涂山接见诸侯, (一起）拿着玉帛向天祭祀的诸侯约有一万多个. 商汤的时侯，诸侯国还有三千多个；周武王阅兵时，约有1800个诸侯国；周平王东迁开始时，还剩下1200个诸侯国；到了(鲁哀公14年)猎获麒麟时，历经242年，能在春秋各种经传上查到的诸侯国，只剩下100多个; 到了会盟讨伐时，被清楚记录的，大概有14个君侯. 至于它们的后代附属国，以及九州之外的外族诸侯国，也被记录在列国之间，记录的都条缕清晰，核查的清楚无误. 现将这些诸侯国都列于后面，方便文人雅士阅读，大概对(看当时的）地图会有小的帮助.

参考文献

[1]冯梦龙. 东周列国志. 长沙：岳麓书社，2002:1