最是那一低头的温柔，

　　象一朵水莲花不胜凉风的娇羞，

　道一声珍重，道一声珍重，

　　那一声珍重里有蜜甜的忧愁——

　　　沙扬娜拉！

 
 

Smile with Lowering Head 


Forever I will remember your lowering head tenderness,
Like a Lily flower swinging in the cool wind, full of shyness.
Taking care word once more, taking care word once more,
In those words there are sweet sorrow,
Adieu.

 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自周旭科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-3468-9466.html

上一篇：中诗英译 --- 【笑】——林徽因
下一篇：唱段《美丽佳人(Belle)》—音乐剧《巴黎圣母院》