||
杨乃武与小白菜的故事中,有这样一个传闻,杨乃武写的诉状中有一句话:
江南无日月,神州无青天。
其友李亘塘看后改了一个字,从“无”到“有”:
江南无日月,神州有青天。
这一改,读起来很上口,上下联(姑且称为对联吧)也没重复字词。还有一个好处是:肯定了朝廷,认为朝中有好官,迎合了领导口味,减少了抵触情绪。
看了杨正瓴博士的《天津大学的海棠花:2014傻拍(6)》后,特别是带有第二代牛顿苹果树的照片说明后(感觉杨博士炫耀天大校园的美丽逊于炫耀牛顿苹果树),觉得应该回复点什么。一边观察照片一边苦思冥想,看到海棠花有含苞待放的,有万种风情尽展的,憋出一句:
花开有早晚,人生有贵贱。
回复后感觉不符合正能量要求,想到前面的杨乃武轶闻,反途同归吧,从“有”到“无”:
花开有早晚,人生无贵贱。
虽然既非诗句也非对联,但韵味还是有点的,是为记。
(注:“生”是动词,如独立宣言中译本中的”人人生而平等“)。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-7-19 19:24
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社