写的很不错，后悔没有在读博期间提前看见这边文章，估计可以少走一些弯路。分享给大家！以下是全文翻译（结合自己的理解和经历，稍有改动）。

摘要

     研究人员花大量时间阅读研究论文。然而，关于如何阅读论文的相关技能很少被教授，导致大量的努力被浪费了。本文概述了一种实用而有效的三段式论文阅读方法。同时，我还介绍了如何使用这种三段式的阅读方法进行文献的调研。

1. 前言

      研究人员必须阅读论文有以下几个原因：为了会议或课堂主题演讲素材准备，或者为了了解研究课题的来龙去脉和最新进展，又或者为了开辟一个新领域进行文献调研等等。一个典型的研究人员可能每年会花费数百个小时阅读论文。

       因此，学会有效地阅读论文是一项关键的技能，但很少有人教授。刚开始学习的研究生们必须通过试错法来不断的学习。学生们在这个试错过程中会浪费了很多精力，而且经常感到沮丧。

      多年来，我一直使用一种简单的方法来高效地阅读论文。本文将介绍了“三关法”及其在文献调研中的应用。

2. 三段式方法

      三段式阅读方法的关键是：你应该分三次来通读论文，而不是从头读到尾。每一阶段完成特定的目标，并在上一阶段的基础上开启下一阶段的阅读。具体的讲：第一阶段结束，你应该对该论文有个全局了解；第二阶段，你应该掌握文章的全局内容，但不是细节；第三阶段，你应该对整个文章有深入的理解。

2.1 第一阶段

     第一阶段是快速扫描全文。当然，你也可以决定你是否需要花费更多的时间，了解更多信息。这个过程大约需要5到10分钟，包括以下步骤。

1. 仔细阅读题目、摘要和引言

2. 阅读章节和子章节的标题，但忽略其他内容

3. 阅读结论

4. 浏览一下参考文献，在心里勾出你已经阅读过的那些

    在第一关结束时，你应该能够回答下面五个问题：1. 该论文属于什么样的研究？针对某一应用，合成新材料？针对某一材料，发现了新应用？对反应机理的新认识? 2. 它与哪些其他论文有关？分析这个问题的理论基础是什么? 3. 文章提出的假设看起来是否站得住脚? 4. 论文的主要贡献是什么？5. 论文的逻辑框架是否清晰，论述是否充分，合理?

     获得了以上这些信息后，你可以选择不需要继续阅读该论文。这是因为你对这篇论文不感兴趣，或者你对这个领域的了解不够，无法理解这篇论文，又或者作者做出了无效的假设。对于不属于你的研究领域，但可能有潜在关联的论文，第一阶段的阅读就足够了。顺便提一下，当你写一篇论文时，你可以预期大多数审稿人(和读者)只会跳过一遍，因此，你需要注意选择章节和子章节标题的连贯性和逻辑性，写出简洁全面的摘要。如果审稿人在一次阅读后仍不能理解文章主旨，论文很可能会被拒绝；如果读者在五分钟后还不能理解论文的重点，那么这篇论文很可能永远不会被阅读。

2.1 第二阶段

    在第二阶段，需要仔细地阅读论文，但忽略诸如supporting之类的细节。在阅读时，记下要点或在页边空白处作笔记会有所帮助。仔细看论文中的数字、图表和其他插图，全文的主要内容基本上都是围绕着图，表展开论述和讨论的，尤其是需要关注每个章节后的结论。要特别注意图表。记住标记相关的未读参考文献，以供进一步阅读(这是了解论文背景的好方法)。

    第二阶段的阅读最多需要一个小时。通过这一阶段的阅读，你应该能够掌握全文的内容，具备了向他人介绍并总结论文的主旨，并提供关键的证据。这种程度的阅读适合于你感兴趣的论文，但不属于你的研究领域。

   有时甚至在第二遍阅读结束时，你也看不懂一篇论文。这可能是因为这篇论文研究领域对你来说是“新”的，有大量不熟悉的术语和缩写，或者作者可能使用了你不理解的研究方法或实验技术，因此论文的大部分内容都是不可理解的。也有可能是论文可能写得很差，有未经证实的断言和大量的参考文献。此外，夜深了，你太累了导致无法集中精神，哈哈。你现在可以选择:(a)把论文放在一边，希望不需要理解这篇论文就能在你的职业生涯中取得成功，(b)稍后再回到论文中，也许是在补充相关的理论基础知识或者是阅读相关背景材料之后，(c)又或者坚持下去，继续第三阶段阅读。

2.1 第三阶段

     要完全理解一篇论文，特别当你是审稿人的时候，你需要进入到第三阶段的阅读。第三阶段阅读的关键是尝试“重写”论文：也就是说，你做出与作者相同的假设，重新撰写论文。通过与实际论文进行比较，你不仅可以很容易地发现论文的创新之处，还可以发现其隐藏的缺点和假设。

     这一阶段的阅读需要非常注意细节。你应该识别并挑战论文中陈述的每一个假设。此外，你应该考虑一下如果你是作者，你将如何证明你的假设。这种实际与虚拟的比较，会使你对论文中的论证过程和阐述技巧有更加深刻理解，并且你也可以将其添加到您的知识库中。在这个过程中，你也应该记下对自己课题的一些新想法和新灵感。

     对于初学者来说，这一关大约需要四到五个小时，对于有经验的读者来说，大约需要一个小时。在这一阶段结束时，你应该能够根据自己的记忆重建论文的整个结构，并能够清楚其中的优点和缺点。特别是，你应该能够精确地指出隐含的假设，相关工作的缺失引用，以及实验或分析技术的潜在问题。

3. 文献调研

     在做文献调查时，论文阅读技巧受到了考验。这将要求你阅读数十篇论文，很可能是在一个不熟悉的领域。你应该读什么论文呢？以下是如何使用“三段式”方法来帮助你。

    首先，使用学术搜索引擎，如Google Scholar或CiteSeer，以及一些精心挑选的关键词，找到该领域最近的三到五篇论文。对每一篇论文做一次通读，以对相关研究背景和相关专有词汇有个大概的了解，然后阅读相关的工作部分。幸运的话，你可能找到近期工作简单总结，一份文献调研报告。如果你能找到这样的论文，你就完成了文献调研，祝贺自己的好运。

   否则，在第二阶段阅读中，在参考文献中查找相同引用和重复作者姓名，他们是该领域的关键论文和主要研究人员。下载这些论文并把它们放在一边，准备后续的精读，然后访问主要研究人员的网站，看看他们最近在哪里发表了哪些文章。这将帮助你确定该领域的顶级或主流期刊，因为最好的研究人员通常在顶级期刊上发表论文。

   第三步是访问这些顶级期刊的网站，浏览它们最近的发表论文。快速扫描并识别出最近的相关工作。这些论文，连同你之前检索的那些，构成了你调查的第一个论文库，把这些论文扫两遍。如果他们都引用了一篇你之前没有找到的关键论文，那就检索并阅读它，必要时进行不断迭代。

How to Read a Paper.pdf