博文

Lay Summary是什么？为什么要写好外行也能看懂的lay summary?

已有 10893 次阅读 2019-4-26 09:41 |个人分类:论文写作|系统分类:科研笔记| lay, summary, 摘要

经过几个月的漫长努力，当论文最终发表，也代表着你的辛勤工作得到了回报。而那篇论文现在已经在学术文献库中占据了一席之地。不幸的是，每年还有另外250000000篇文章也躺在那里。你的文章如何在众多的文献中脱颖而出并获得关注？其中一个方法是让你的文章更容易被访问。

而实现这一目标的一个好方法就是准备一份 lay summary。

什么是lay summary？

即科学家用普通人可懂的语言为自己的研究论文撰写的摘要。

尽管你的同事和同行可能能够理解你的文章，但是很可能它的内容对于普通人来说是难以理解的。更重要的是，研究人员越来越多地被他们的机构和资助者赋予任务，要求他们对公众阐述他们研究的影响，以及在他们特定研究领域之外的影响。如果你能将你的文章转化成广大一般读者都能理解的东西，那么你就有了另一个读者群——他们更有可能分享你的学术论文。做到这一点的关键是制作一个lay summary。

从根本上说，lay summary的目标是生成一个简短的文字，概述文章内容，针对非专业人员，并以他们能容易理解的方式来撰写。lay summary需要与abstract区别开来，abstract是为同行理解而写。

lay summary指的是对于整篇文章的简介以及对于文章重点内容的总结，其结构应该回答“谁/什么/何地/何时/多少/为什么？who/what/where/when/how many/why?”

这些主要问题。换句话说，你应说明为什么有人应该花时间阅读你的作品。以简明扼要的方式回答这些问题，提供读者需要的所有细节。其中最重要的部分是“summary within a summary”：最后一句解释了为什么研究很重要，以及文章得出的结论。

Lay summary的重要性？

研究获得更多传播对研究者来说非常有益。另外，随着数字媒体和科学新闻的快速传播和变化，lay summary作为可以帮助研究更广泛传播的存在，其撰写必将变得越来越必要。

在许多学科领域，研究人员已经普遍使用了lay summary，一些资助机构甚至要求将lay summary作为其申请程序的一部分。撰写此类摘要 - 将你的作品提炼为一种容易理解并免费访问的形式，可以让你的研究与整个社会的更广泛互动。除此之外，它们非常适合用于新闻稿件推广。

如何撰写lay summary？

一些建议：

覆盖"so what?"因素。证明你的研究。
提供一些背景信息。是什么因素促使你这么做的？
遵循逻辑顺序。他们不可能总是与时间顺序一致。
解释研究结果的影响—— 会发生什么变化？(特别是结合更广泛的社会影响)
使用简练的短句。想象一下，假如你正在和一个刚刚入门的本科生交谈。或者，更好的做法是，想象正在向一位在零售业 / 时尚业 / 酒店业工作人员解释你的文章。
除非必要，否则不要使用专业术语，如果必须使用，请解释清楚。
使用第一人称和主动语态("we agreed"而不是"it was agreed")。
使用肯定句而不是否定句: "至少每两周重复一次约会"，而不是"通常的做法是不要更频繁地安排每两周一次的重复约会"
图片是非常重要的——如果可以的话，尽量包括一张图。

当你认为你已经准备好lay summary的时候，请一位非从业人员来阅读它。问问他们是否理解!

ScienceOpen提供lay summary的支持

在ScienceOpen平台，我们一直在探索如何通过写作、开放获取和推广来支持作者。我们平台的现今共有430多位作者关于开放科学的总结！一些文章包括: “Strains, planes, and EBSD in materials science”，“what sound symbolism can and cannot do”，现在在它们的主页上都提供了论文的lay summary。这些都是免费提供给读者的。