|
晚清时期山东历城出了一个神童,名江希张, 他在七岁时写了<四书白话解说>,九岁时写了<三千大千世界图说> ,名盛当时。 但罕有人知道他也曾在民国八年写过<道徳经白话解说>,那时他12岁。 我曾化重金买了这本书(见照片 ),但因为忙于究物理,一直束之高阁未读。 今日翻出来,读了他写的关于“唯恍唯惚”断落,觉得他12岁就能将它译为白话,果然是天下第一神童。 我曾在拙作<物理感觉启蒙读本>和<物理感觉聚焦心像>二本书中从物理感觉的角度来注解“道之为物…”这一段落,颇有心得,与文学家的注解相比有特色。君看如今名人极力推荐的量子计算机几十年过去了还是可望而不可即,印证了老子写的:“故常无欲以观其妙,常有欲以观其徼。此两者同出而异名,同谓之玄,玄之又玄,衆妙之门。”历史上,诠释老子这本书者不少,但江希张是最幼的一个 ,实属罕见。 如今的青少年一心忙于考大学,不会去关注<道徳经>了吧!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-9 21:21
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社