博文
当黄晓明念不对Angelababy的名字
|
早年黄教主上过鲁豫的节目，跟她讨论了学习英语的动机：
鲁：“除非你是要去好莱坞排英文片，否则真没什么必要学外语。”
黄：“像你出去跟外国人讲东西的时候，一通外语，讲得外国那些男的都看着你都，哇～～～心里都很佩服你。中国女生真了不起，如此较小的身躯，却有如此强大的力量。”
鲁：“就是讲几句英语啊，大哥。”
黄：“但是你的表达非常让人赏识。”
鲁：“那你跟我学就行了。”
黄：“那得多贵啊！”
我们来补充一点背景知识。1993年，陈鲁豫毕业于中国传媒大学外语系国际新闻专业。
同一年，青岛一中的黄晓明同学参加英语考试，考出了令人发指的38.5分。
所以，在节目里，我们看到：作为高材生的鲁豫丝毫不理解学渣黄晓明的痛苦。明面上黄晓明是在恭维鲁豫。但是，黄晓明作为演员，英文溜溜的，戏份会增加，也是不争的事实！
好在，黄教主说鲁豫“太贵”也只是调侃。教主有钱，也任性，每年花费48万学英语，外教一对一贴身辅导。
这个钱花的值不值呢？
黄教主接受采访的时候，坦承前面几年的学习效果一般：“我的英文不太好，’闹太套’大家也都知道，我说得最好的一句英文就是’Angelababy’。”
没错，“闹太套”的金句一出，我感觉他前面的两百万好像白花了！
但是宠妻狂魔黄晓明念’Angelababy’的名字，是否真的念对呢？我们的专业性很强，而且是用标准美语发音的精神来看明星八卦的。
从专业角度看，’Angelababy’是五个音节，本身并不是容易念。其实，杨颖早年选这个名字出道的时候，只是简单以Angela作为英文名。但是因为自带招黑体质，那时候已经被人吐槽名字太长、太难念。又因为有婴儿肥，被叫做baby，才有了’Angelababy’的名字。
’Angelababy’里面，哪个音最难念呢？
是L的发音。
“闹太套”（Notat all）哪里错的最厉害呢？
也是L的发音。
Angelababy自己是这么说的：
我觉得其实亚洲人说英语，有几个觉得特别难的发音。特别难的发音是Th的那个发音，比如thanks、很多时候一不注意咬舌头还是不咬舌头，这个就会忽略掉。
然后还有L的发音。其实都是以前学英语的时候，我的英语也是在学校里学的，所以有很多发音上不太好的习惯需要改正。在这个上面其实花了很多的时间。
（黄晓明）是属于非常努力型的，他学英语的时间比我更长，我是从小学的时候就开始学英语。
他的那个年代应该是从大学才开始学的吧。
所以从“闹太套”来看，Angelababy的名字，教主还真的未必念对。
现在，我们继续跟随标准美语发音的专家——麦教授，来看看黄晓明关于Not at all的错误发音。
中国英语学习者容易用其他音代替“at"。
比如用：/ɛ/ 或 /aɪ/ 代替“at”中的元音/æ/。
/æ/ 发音时下巴开合比 /ɛ/ 大一些，发音时下巴下拉再慢慢收回，就像在微笑。
/ɛ/ 发音时口型要求不会像 /æ/ 那么夸张。
双元音/aɪ/由一个前元音和一个后元音组成，/æ/只是单一前元音组成，发音时不要吞掉尾音/t/。
而让我们来看看“all”的发音。
all中“a"靠口腔后半部发音,舌位是向后且向下的。
尾音L的发音位置，发音时舌尖碰触上颚。
舌尖具体位置为，贴近上齿背的位置，且舌头与上颚接触点有非常轻微的上推动作。
发音特点具体指气流前移从舌侧流出的过程。
气流一定是从舌侧流出，若气流陷在口腔后部。听起来像后元音/ɔ:/。
发音清浊，气流从舌侧流出的同时需振动声带。
气流从舌侧流出口腔的同时需振动声带。
现在我们来练习尾音 /l/, 注意词尾 /l/ 不要吞音。
这段看起来特别专业，大家一边看音频、视频，一边体会。
但重点就是：考虑到黄教主早年的英文水平，也考虑到’Angelababy’发音的复杂程度，能把Not at all的念错的教主，还真的念不准Angelababy的名字！
黄晓明最近建议Angelababy放弃艺名而用回杨颖的本名，不知道和名字难发音有没有关系。
其实，有发音/l/的单词，尤其是在中间或末尾的，都不容易说对。
各位男士，女朋友或者太太的名字包含这个发音的，都要小心了。比如：Ella，Lily，Emily，Lucy，Milla，Isabella，没有哪个是好念的！
欢迎关注公众号麦教授美音教练
观看标准发音的小视频
麦教授是谁？
美国亚利桑那州立大学（ASU）言语病理学专业临床教学部主任，通过系统研究与实验，针对中国留学生设计了一套科学的“口音修正方案”。
https://blog.sciencenet.cn/blog-3374679-1145195.html
上一篇：中国人的数学有多好，英语就有多糟？
下一篇：黄晓明究竟错在哪里？
