开张甩存货：

　　中国是个“丑陋”的国家……呃……也许吧，有些大人物是这样认为的。不过我们从善如流。以前是没有条件，我们不发达、不开化，没条件讲究，甚至不知道怎么讲究。后来不同了，我们改革了，开放了，有钱了，也能听见洋人说什么了，于是我们就改了。

　　比如，人家说你们中国人看球的时候讲脏话是不对的，虽然球迷们呐喊那个动词的时候未必是真的把谁谁谁或谁谁谁的女性亲属设置成了假象的宾语，但总之这样是不文明的，是没素质的，所以要改。要改成文明口号，而且不让你们自己无组织无纪律的随便喊了，要事先设计好口号，统一喊，比如“嘿嘿中国，嘿嘿加油，嘿嘿中国，嘿嘿必胜”等等。好，改就改吧，反正谁也不是为喊嗓子去足球场的，关键是看球，喊什么不是喊呀。

　　又比如，人家说中国人吃粮、吃菜，却很少吃肉、喝奶，这是不好的，影响中国人的体质。你看洋人长那么壮，就是因为吃牛排、喝牛奶长起来的。所以我们改了，改变中国人的饮食结构，多吃肉，更鼓励喝奶，你不喝电视上还有不断做节目、报纸上还要不断写文章，耳提面命让你喝。好吧，喝就喝吧，又不是毒药，反正喝不死人——当然有奸商往里掺塑料这是题外话，毕竟不是牛的错不是？

　　又有人说，你们中国人新三年、旧三年、缝缝补补又三年，这样节俭是不对的，这样不利于提升GDP。你看我们，不但花钱大手大脚，还借钱花。这叫提前消费，提前享受。好吧，我们改。我们花钱大手大脚，我们借钱买房买车，我们吃饭的时候卖两个肘子吃一个扔一个，我们把马路铺好了再挖开再铺上，我们把楼盖好了炸掉再盖上。反正肉烂在锅里，这钱都花在中国了，也没便宜外人不是？

　　有人说，你们中国人过春节放鞭炮，这是不对的。有噪音、会炸伤人，还容易引起火灾。想想人家说得也对，你说一人就一双照子，万一真炸着了这还真是个事，如果炸到别人、吵到别人、甚至烧到别人，那就更不好了。所以改吧，我们禁放，我们想看亮儿的话点电子花炮，想听响儿的话捏气球玩儿。

　　这回又有人说了，你们中国人吃狗肉是不对的。野蛮、残忍，不文明。虽然不明白为什么我吃炖熟的狗肉是不文明的，而西方人吃带血的生牛排就是文明的，但是没关系，既然这是不正确的，我们就改呗。我们立法，不许吃狗肉，敢吃，罚钱、收监，还要让你写检查，从灵魂上反省自己的罪过……

　　我们真是越来越正确了。可是这样的正确却让我猛然想起了《跃空狂龙》里描写的那个“正确”、“健康”的未来世界。鉴于很多朋友没看过这部十几年前的片子了，这里不妨废几句话介绍一下：

　　这是一个你能想象到的生活方式最健康、最正确的世界。管理这里的是一位打扮得很像教皇圣贤和道德楷模Cocteau先生。在这里，人们不说脏话，不打架，不吃乱七八糟的食物，只吃营养配餐，也不听那些污染人精神的靡靡之音，人们唯一会听的音乐，是那些可爱而健康的广告歌，诸如“我是奥斯卡·梅耶牌小香肠”之类的。犯罪？你开玩笑吗？别说犯罪，甚至那里的警察都没见过手枪，因为在那个世界，天下无贼，最多只是又不小心做了不文明的动作，或者说了脏话，而且“犯罪嫌疑人”百分之百都会去主动自首，交罚款。当然，这么个完美社会也有些许遗憾，就是为了彻底杜绝AIDS啦、杨梅疮啦之类疾病的传播，一切“体液接触”都被禁止了，年轻男女通过戴上一对可以连接两个人的脑电波头盔，进行虚拟的ML。不过这也不是完全没有好处，毕竟……干净，而且永远不会把身体的某个部分弄得湿漉漉的……

　　可是真的那么完美吗？刚刚从冷冻中苏醒的来自20年前的土老冒史泰龙——当然，在这里他叫John Spartan——怎么看怎么不对劲。终于，他发现，在这个看上去异常和谐的示土会的地下，还隐藏着一支看上去不那么和谐的力量。他们肮脏、粗鲁，平时躲在下水道里，一有机会就钻出来，攻击地面上的禾Ｏ言皆示土会。看上去，这就是一些和“文明”、“健康”的生活方式过不去的阶级敌人和坏分子，每天的工作就是想方设法找生活在地面上的好人们的麻烦。可事情真的那么简单吗？John Spartan看出了不对劲的地方，那就是这些人从来不故意伤人，而只抢食物。

　　为了调查真相，John Spartan潜入地下世界，见到了地下人的领袖，终于从这个名叫Edgar Friendly的人口中了解到了事情的真相。虽然已经过去了十几年，但他们的对话至今令我印象深刻，以下就是这段对话：

Edgar Friendly: What do you want?

John Spartan: You weren't part of the Cocteau plan. Greed, deception, abuse of power. That's no plan.

Edgar Friendly: That's why you're here?

John Spartan: That's right.

Edgar Friendly: [A]ccording to Cocteau's plan, I'm the enemy, 'cause I like to think, I like to read. I'm into freedom of speech, and freedom of choice. I'm the kinda guy that likes to sit in a greasy spoon and wonder, "Gee, should I have the T-bone steak or the jumbo rack of barbecue ribs with the side-order of gravy fries?" I want high cholesterol! I wanna eat bacon, and butter, and buckets of cheese, okay?! I wanna smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati in the non-smoking section! I wanna run naked through the street, with green Jell-O all over my body, reading Playboy magazine. Why? Because I suddenly may feel the need to, okay, pal? I've seen the future. You know what it is? It's a 47-year-old virgin, sitting around in his beige pajamas, drinking a banana-broccoli shake, singing, "I'm an Oscar Meyer wiener." Up top, you live Cocteau's way.What he wants, when he wants, how he wants. Your other choice: come here. Maybe starve to death.

译文:

Edgar Friendly: 你想要什么？

John Spartan: 你不是Cocteau的设计的一部分。贪婪、欺骗、滥用力量。这不在设计中。

Edgar Friendly: 这就是你为什么在这儿？

John Spartan: 是的。

Edgar Friendly: 按照Cocteau的设计，我是敌人。因为我喜欢思考，我喜欢读书。我迷恋说话的自由和选择的自由。我是那种喜欢坐在肮脏的小饭馆里，绞尽脑指去思考“我是该点牛排还是该点油腻不堪的大串烤肉”的人。我想要高胆固醇！我想吃熏肉、黄油和成桶的奶酪，不行吗？我想在禁烟区抽辛辛那提那么大的一支古巴雪茄！我想要读着花(哔——[学银魂，屏蔽问题词汇])公子杂志，浑身上下只套着一个避(哔——)套，光(哔——)身子穿过大街。为什么？因为我突然感觉需要这样做，不行吗老兄？我已经看见了未来。你知道是什么？一个披着棉毛睡衣的47岁老处女一边喝着香蕉耶菜混合 汁，一边唱：“我是奥斯卡·梅耶牌小香肠”。上去吧，你去按照Cocteau设定的方式生活吧。按照他想要的东西、他想要的时间、他想要的方式。你还有一个选择：来这儿。也许会饿死……