作为一篇文章最开始的存在，标题的重要性毋庸置疑。当然，科研内容本身，包括研究数据、结果、结论等是一篇科研论文的核心，但如果能为自己的研究论文冠以一个简洁精悍，同时又能引起审稿专家和读者阅读兴趣的标题，则更是锦上添花。

妙招一：巧妙地使用冒号、破折号等

标题的首要目的，是以高度凝练、概括的语言，将科学研究的主要内容，以短语或句子的形式加以提炼，让读者通过标题，就能知道文章的主要内容是什么。

比起用描述性的语言讲述科研故事，标题对简洁性的要求更高，但是如何能在保证简洁的基础上，让标题尽量涵盖充分的内容，并且听起来更有趣和具有吸引力呢？一个实用的技巧就是巧妙使用冒号、破折号等标点符号，对其之前的短语或句子进行适当的补充或解释，这样，不仅重点突出，并且能使标题的层次和逻辑都更清晰，达到吸引读者阅读兴趣的目的。

来看下文中的例子：

Fibulin Protein Family: Characterization, Interaction and Functions

（Fibulin蛋白家族：特征、相互作用和功能）

这个标题中含有多个关键性的单词，能够非常清晰、直观地让读者知道这篇文章将要系统阐述Fibulin蛋白家族的特征、互作和功能，但是比起“Characterization, Interaction and Functions of the Fibulin Protein Family”这样的陈述句，通过巧妙地使用冒号，把“Fibulin Protein Family”这个文章的主角置于句首，再在冒号之后加以补充说明，就更加突出重点。

此外，也确实有研究结果表明，在标题中使用冒号的文章，其引用数可能增加^[1]。

妙招二：采用合适的running title

对于首次投稿的作者来说，很可能会有疑问：什么是running title？Running title就是稿件标题的缩略形式吗？

Running title，也被称为running head或者short title，我们可以将其理解为“眉题”，许多期刊都要求在提交的稿件中包含一个running title。它是稿件主标题的一种缩写形式，通常出现在文章每一页的顶部或页眉位置，用于引导读者浏览印刷版本的期刊，翻阅散页，或在PDF格式的多篇论文之间进行切换。Running title也可用于RSS订阅和手机应用中，这样就不必经常使用较长的稿件主标题了。

不同期刊对running title的要求不同，但一般来说，running title最多只能有50 – 60个字符，通常还要包括空格。为了达到简洁的目的，running title通常可以包括缩写，即使稿件主标题中没有或不能（根据期刊投稿指南）包含缩写。冠词（the，a，an）也可以省略，总之，应尽可能节省running title的字符数。当然，如果稿件本身的主标题已足够简短，它也可以直接作为running title。

与稿件标题本身不同，朗朗上口并不是running title的首要任务。相反，由于它非常简略，因此，清晰和准确应该是优先考虑的。还有建议指出应尽可能多地保留稿件主标题的内容，但在实践中，这种做法并不普遍；作者往往只在running title中包括他们认为最需要强调的内容。

下面是一个进行有效的稿件主标题删节和概括，从而使running title清楚、简洁的例子：

稿件标题：

Dendritic Cell Immunoreceptor Is a New Target for Anti-AIDS Drug Development: Identification of DCIR/HIV-1 Inhibitors^[2]

（树突状细胞免疫受体是抗艾滋病药物开发的一个新目标：DCIR/HIV-1抑制剂的鉴定）

眉题：

Inhibitors of DCIR Limit HIV-1 Infection

（DCIR抑制剂限制HIV-1感染）

作者在这里结合了一些策略，将标题长度减少了三分之二——稿件主标题包含117个字符（计算空格）、103个字符（不计空格），而running title只包含40个字符（计算空格）、35个字符（不计空格）。为了保证running title的简洁性，running title中应用了“树突状细胞免疫受体”（dendritic cell immunoreceptor）这个专业名词的缩写“DCIR”，还省略了冠词（“DCIR”而不是“the DCIR”），并将重点放在他们所认为的中心概念上（抑制剂对HIV-1感染的限制，而不是目标的新颖性、药物开发中的应用或鉴定过程）。当然，如何采用简洁且重点突出的running title，对于所涉及重点内容的范围较窄、描述性较强的论文，如综述文章，可能更容易一些。

此外，正如在本文的第一个妙招中所提到的，在上述稿件的主标题中，作者也巧妙地使用了冒号，对标题进行了层次清楚、重点突出的结构优化。

参考来源：

[1] https://www.natureindex.com/news-blog/how-research-paper-titles-can-make-or-break

[2] https://journals.plos.org/plos one/article?id=10.1371/journal.pone.0067873

更多阅读：

1. 英文科研论文写作的语言痛点问题 

2. 据说：适当的“强迫症”，对论文写作有好处 

3. 科研“大V”养成手册之提高学术影响力 

喜欢这篇博文吗？如果您觉得本博文对您和身边的人有所帮助，欢迎将其推荐到博客首页或分享至您的个人博客。看到您的推荐或收到您分享本博文的后台提醒后，我们将通过私人消息为您赠送AJE润色服务的优惠代码及使用方法说明，作为对您支持的回馈与感谢。

如果您在论文撰写过程中，有英语翻译和语言编辑的需求，敬请发送邮件至support@aje.com；如您想了解AJE如何帮助研究者取得成功的更多信息，敬请访问AJE中文官网www.aje.cn或AJE作者资源中心（中文版）https://www.aje.com/cn/arc/。

本文首发于“AJE作者服务”微信公众平台（原为“AJE美国期刊专家”，因运营需要，现已将全部业务迁移至目前最新的“AJE作者服务”，并由订阅号转为服务号）。您也可以通过微信与我们交流，扫描下方的二维码即可找到我们。

版权声明：

本文部分内容翻译自AJE作者资源中心（英文版）https://www.aje.com/arc/，原文标题Crafting an Appropriate Running Title for Your Scientific Paper，作者Michaela Panter。本文由AJE北京办公室负责翻译、撰写。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎推荐到博客首页或分享至您的个人博客；如需转载，请邮件chinagroups@aje.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。