【原文】迄今，大部分科学家太忙于发展描述宇宙为何物的理论，以至于没工夫去过问为什么的问题。另一方面，以寻根究底为己任的哲学家不能跟得上科学理论的进步。在18世纪，哲学家将包括科学在内的整个人类知识当作他们的领域，并讨论诸如宇宙有无开初的问题。然而，在19和20世纪，科学变得对哲学家，或除了少数专家以外的任何人而言，过于技术性和数学化了。哲学家如此地缩小他们的质疑的范围，以至于连维特根斯坦——这位本世纪最著名的哲学家都说道：“哲学仅余下的任务是语言分析。”这是从亚里士多德到康德以来哲学的伟大传统的何等的堕落！

【解释】霍金在《时间简史》中对伟大的哲学传统的堕落发出了如此的感慨。科学家们只是乖乖的忙碌，用数学工具来描述宇宙，可是似乎放弃了如何去理解宇宙了。哲学如果仅仅是停留在语言分析，就好比在分析哪个指月的手指更加漂亮一样，根本都放弃了对于看不见的月亮的探求了的。形而上学是古典哲学的明珠来的。形而上者谓之道，形而下者谓之器。我们对于看不见的月亮，看不见的形而上的东西视而不见，而只是在专注于研究这个看得见的器世界的。

并不是我们不能感知这个形而上的世界，而是由于我们被物欲给遮蔽了双眼了。一叶障目不见泰山，两耳塞豆不闻雷声的。仅仅是一片叶子把我们的慧眼给遮住了的。我们只要拿开了这片叶子，就可以真实的感受到古圣先贤给我们描述的世界的实相的。