前两天读一篇学术文章，题目叫做：“Desiderata for Representation Learning: A Causal Perspective”。文章里有很多数学公式，基本是看不懂了。不过对Desiderata这个词，倒是弄清楚了。Desiderata是拉丁文，主要的意思是“渴求的东西”，“迫切需要得到的东西”等等。与needed和necessary 这些比较中性表达需要意思的词还是有些差别的。Desiderata 更具有情感色彩，在学术文章里不是很多见，这是我自己的印象，不知道正确与否？

在谷歌里搜索了一下，方知Desiderata也是一首著名散文诗的名字。这首诗曾在许多杂志上转载过，也在无数的婚礼和葬礼上朗诵过，1972年还被录制为流行歌曲。Desiderata以“处世良言”的方式，表达了作者对生活的热爱与理解，也劝告世人要愉快地活着。它安慰和启迪了世上无数的人，因此也深受人们的喜爱。

有传说早年Desiderata 被铭刻在马里兰州巴尔的摩的圣保罗教堂的墙上。不过在谷歌上搜索了一下，没见到圣保罗教堂有这个铭文。后来网上查到了这样一个故事，上个世纪50年代，圣保罗教堂的Frederick W. Kates牧师，在一个特别的星期天，把印有Desiderata 的教堂信笺分放在了教堂长椅上，信笺抬头上写着教堂1692年的成立日期。有可能某位访客复制和误传了这个信笺里的Desiderata。因为后来世界各地都有来询问是否这首诗发表于1692年。实际上，这首诗是由印第安纳州的律师, 诗人和作家 Max Ehrman于1927年撰写的。

在油管上有著名朗诵家Tom Hiddleston和其他名人的朗诵视频，令人感到一种安宁和睿智的诗境。意料之外的是，也不经意的看到了英若诚先生的英文朗诵视频，老先生英文说的字正腔圆，声情并茂，不愧有老一代文化名人的底蕴和风采。Desiderata也有许多翻译成汉语的版本。选了一篇翻译比较好的列在了下边。我也试着翻译了自己的版本，欢迎朋友们斧正和拍砖。我的版本放在了最后。

                                                                                            Desiderata

 在喧嚣与躁动中平静前行，

勿忘寂静中何等安宁。

在不放弃原则的基础上，尽量与所有人为善。

平静明晰地阐述自己的观点，也要听听他人的看法，

即便是无知或无趣之人，也有属于他们自己的故事。

尽量回避吵闹与咄咄逼人之人，他们只会给精神增添负担。

如果你总与他人比较，会变得虚荣或愤懑。

因为这世上总有人比你好，也总有人比你糟。

享受自己的成就与计划。

对自己的事业保持兴趣，无论你的职业有多么平凡。

时运跌宕起伏，事业握在手中。

金钱相关的事要小心处理，因为这世界充满骗局。

但不要因此忽视世间的美德。

很多人追求崇高的道德，平凡生活中处处可见真正的英雄。

做自己就好。尤其不要佯装真情。也别对爱灰心丧气。

尽管世界荒芜，现实荒凉，唯有爱如绿草常青。

坦然接受岁月的磨砺，从容告别青春的活力。

培养坚强的精神，以应对突如其来的不幸。

但不要胡思乱想，给自己徒增烦恼。

恐惧时长只是因为疲劳和寂寞。

在良好自律的基础上，善待自己。

你是宇宙的孩子，正如树木与星辰。

你有存在的权利，无论你能否看清，宇宙在以它注定的方式展开

故而要与神和解，无论他在你心中是何模样。

无论你为何奔忙，有何企望，

在这噪杂混乱的生活中，要守住灵魂的安宁。

尽管世间难免有欺骗、苦役和破碎的梦，但这个世界依然美丽。

高兴点。努力获得快乐。

                                                                              心之所需  Max Ehrman

在喧嚣和匆忙中静静前行，要记得沉默里深藏的安宁。

尽量取诸人以为善，但不苟同。

平静而清晰地说出你的真知灼见，也要倾听他人。

即使愚钝无知之辈，也自有他们的道理。

远离嘈杂好斗之人，他们扰人心性徒增烦恼。

且勿与他人攀比，以免变得虛榮或心存苦涩，

比上不足，比下有余总为人间冷暖。

享受你之所成和对理想的憧憬。

对自己的事业念兹在兹，唯有谦卑才使时光变幻中的财富成真。

生意场上你需小心慎行，只因世间遍布荆棘陷阱。

但勿因此而对美德视而不见，许多人依然追求理想之巅。

天地英雄气，千秋尚凛然。

要做你自己，莫要虚情假意。也不要对爱玩世不恭，

面对所有的苦难到警醒，爱就如同离离原上草，春风吹又生。

珍惜随着岁月风尘而来的阅历，优雅地告别青春的绚丽。

培养强大的精神世界，在不测风云中为你保驾护航。

莫要用黯淡幻想困扰自己，疲乏和孤独会带来许多恐惧。

在健康自律的基础上，善待于己。

你是造物主之子，如同树木与星辰。

无论你能否看懂，宇宙无疑以它注定的方式浮沉。

无论你心中如何感想，都要与神和平相处。

无论你如何奔波劳碌，且志向高远，心静自然少忧烦。

尽管世间多有虚伪,苦痛和破碎的梦，

这个世界依然美丽。

须欢乐，尽开颜。