陌上花·春访昆嵛山（附记）

2012-5-8

    投闲避世，桃源蓬岛，云涛悠远。

    嵛岭东坡，欣见秀林芳畹。

    蒙蒙一片花飞雪，遥望翠崖青巘。

    似华胥梦里①，武陵人去②，旧台空馆。

    又寒香浥露③，繁花弄雨，相看缤纷迷眼。

    调引东风，漫把绿原吹暖。

    人生多少悲欢事，拼作醉翁倾盏④。

    对枝头累累，携壶豪饮，酒酣陶阮⑤。

① 华胥：《列子·黄帝》：“（黄帝）昼寝，而梦游於华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西，台州之北，不知斯齐国几千万里。盖非舟车足力之所及，神游而已。其国无帅长，自然而已；其民无嗜欲，自然而已…… 黄帝既寤，怡然自得。” 后用以指理想的安乐和平之境，或作梦境的代称。 宋王安石《书定林院窗》诗之一：“竹鷄呼我出华胥，起灭篝灯拥燎炉。” 清黄遵宪《寄怀左子兴领事》诗：“十载勋名辅英簜，一家安乐寄华胥。” 郭沫若 《卓文君》第一景：“四处都是愁城？何处是华胥国境？几次想，仰我三尺长剑，令我魂儿飞升！”

② 武陵：1. 晋陶潜《桃花源记》载：晋太元中， 武陵渔人误入桃花源，见其屋舍俨然，有良田美池，阡陌交通，鸡犬相闻，男女老少怡然自乐。村人自称先世避秦时乱，率妻子邑人来此，遂与外界隔绝。后渔人复寻其处，“迷不復得”。后以“武陵源”借指避世隐居的地方。 2. 亦作“武陵溪”。东汉刘晨、阮肇入天台山迷不得返，饥食桃果，寻水得大溪，溪边遇仙女，并获款留。及出，已历七世，复往，不知何所。后成文人经常援引的典故。见《太平御览》卷四一引南朝宋刘义庆《幽明录》。

③ 浥露：唐司空图《争名》诗：“荷香浥露侵衣润，松影和风傍枕移。”又卢纶《秋幕中夜独坐》诗：“晓桂香浥露，新鸿晴满川。”宋史浩《采莲舞》词：“翠盖参差森玉柄。迎风浥露香无定。”又赵师侠《柳梢青》词：“细细吹香，盈盈浥露，花里倾城。”

④ 醉翁：1. 嗜酒的老人。 唐郑谷《倦客》诗：“閒烹芦笋炊菰米，会向源乡作醉翁。” 前蜀韦庄《对雨独酌》诗：“荷鍤醉翁真达者，卧云浦客竟悠哉。” 宋刘光祖《长相思·别意》词：“画桥西，画桥东，有泪分明清涨同。如何留醉翁？”  2. 欧阳修的别号。 宋欧阳修《醉翁亭记》：“太守与客来饮於此，饮少輒醉，而年又最高，故自号曰 醉翁 也。” 清赵翼《清明前二日寿菊士招同棕亭再可立堂诸公泛舟至平山堂即事》诗：“到山欲问醉翁蹟，数间古寺支斜阳。”

⑤ 陶阮：晋陶渊明和三国魏阮籍的并称。两人皆为大诗人，均嗜酒。唐白居易《和微之诗二十三首》：“天地为幕席，富贵如泥沙。嵇刘陶阮徒，不足置齿牙。”清褚人穫《坚瓠补集·机工善诗》：“揭傒斯赠诗云：‘心事巢由上，文章陶阮间。’”

附词谱

附记：关于词牌《陌上花》

据《钦定词谱》引《东坡词话》：“钱塘人好唱《陌上花》、《缓缓曲》，盖吴越王遗事也，”词名由此而来。双调，99字，上片四仄韵，下片四仄韵。

关于《陌上花》还流传着一段佳话，说的是吴越王钱镠在杭州料理政事，一日走出宫门，却见凤凰山脚，西湖堤岸已是桃红柳绿，万紫千红，想到与戴氏夫人已是几日不见，不免又生出几分思念。回到宫中，便提笔写上一封情书，虽则寥寥数语，但却情真意切，细腻入微，其中有这么一句：“陌上花开，可缓缓归矣。”

吴越后人被钱镠的爱情深深地打动，于是就编成歌曲四处传唱。北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判，听到里间儿歌传唱《陌上花》，知道了这个故事，也甚为感念，便将歌词改写，做了三首题为《陌上花》的绝句，并在序中说：

游九仙山，闻里中儿歌《陌上花》。父老云：吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：“陌上花开，可缓缓归矣。”吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然，而其词鄙野，为易之云。

　　　          （一）

　　陌上花开蝴蝶飞，江山犹似昔人非。

　　遗民几度垂垂老，游女长歌缓缓归。

　　            （二）

　　陌上山花无数开，路人争看翠辇来。

　　若为留得堂堂在，且更从教缓缓归。

　　            （三）

　　生前富贵草头露，身后风流陌上花。

　　已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。

清代学者王士祯曾说：“‘陌上花开，可缓缓归矣，’二语艳称千古。”

《陌上花》词牌，在宋代从未发现过，目前流传下来的仅有金元时期张翥的《陌上花•有怀》。《钦定词谱》和《白香词谱》都选它为例，但二书断句和字数均有出入，《钦定词谱》所录的是98字，《白香词谱》所录的是99字，在下阕第5字后多一“香”字；上阕开头的12个字，《钦定词谱》作两个六字句，而《白香词谱》作3个四字句，下阕开头两句《钦定词谱》作三字句和五字“满罗衫、是酒痕凝处”共8字，《白香词谱》则是五字句和四字句“满罗衫是酒，香痕凝处”共9字。从断句上看，还是五字句和四字句更为合理些。故从《白香词谱》。