如同人生经历四季，这本传记初稿的写作，也持续了整整一年。仲春时节，撰成何泽慧先生的家世以及在振华女校、清华大学的求学时光（1－3章）；盛夏之际，完成了她在德国和法国的研究经历（4－6章）；金秋时节，写就她回国后在核乳胶、中子物理领域取得丰硕成果的阶段（7－10章）；雪飘两度，而全篇皆成（11－14章）。犹记苏州太湖畔，迎春繁花始盛开；南京植物园小路上，初冬暮色已苍茫。在这一年里，我们用心领略了何泽慧先生一生的美丽华章。

“何泽慧院士学术成长资料采集小组”由五人组成：负责人刘晓，担任访谈及研究报告的撰写。成员有李艳平教授（首都师范大学物理系）提供了何泽慧家族及在法国时期的一些素材。方在庆研究员（中国科学院自然科学史研究所）查找和翻译了一些德语文献，商讨核物理方面的知识，并前往柏林复制到何泽慧的博士论文。曾西平（自然科学史研究所硕士研究生）负责了访谈的摄像和主要文字整理工作。康静（首都师范大学硕士研究生）也承担了部分摄像和文字整理事宜，同时对资料的编目付出了不少劳动。此外，朱文瑜、王传超、罗兴波、王彦雨、刘素莉等也先后参与课题组的部分工作。没有小组的协作和许多人的帮助，很难想象这一任务能够顺利完成。

当我们见到何泽慧先生时，她已经忘却了所有的烦恼。何泽慧先生的事迹，如同散落的音符，由她的子女、亲友、同事珍藏，是他们将其慷慨无私地提供给我们。与何泽慧交往多年的葛能全先生，向我们讲述了她一生的大量细节，许多观点值得借鉴。钱民协教授、钱祖玄教授整理并数字化了大量照片、信件和文献。钱思进教授不仅给我们许多珍贵的文章，还对本书进行逐字逐句的订正。张焕乔、孙汉城和杨桢三位先生把何泽慧最精彩的岁月展现在我们面前，李惕碚院士则对她晚年的贡献进行了全面的总结。何泽瑛女士，家族的守望者，在那里我们找到许多问题的答案。还有徐思源老师、苏华先生、张橙华先生、王守觉院士、冼鼎昌院士、马宇蒨老师……他们才是真正的作者，而我们对史实没有任何加瓦添砖。

最后，要感谢中国科协主持的“老科学家学术成长采集工程”项目，特别是项目组成员张藜老师等对我们的信任。没有这个项目，则没有本采集小组的存在。作为小组负责人，一年半的历程已经使我们充分认识到这一任务的艰巨性。尤其张藜老师和樊洪业先生对本书极为重视，不惜耗费大量时间审读，提出了许多意见，使我们深受教益。我们只有殚精竭虑，冀对何泽慧先生负责、对项目负责。

然而，笔者深知阅历尚浅，虽穷其智力亦难以写尽何泽慧先生的百年情怀。小得而大失之处，还望读者见谅并批评指正！

刘 晓    

2011年12月8日