[按：群邮件转型，回归学习 ~]

This is coming to you from Yiwei LI (PhD, Applied math), Taiyuan University of Science and Technology  (TYUST) Taiyuan, China

.

今天开始外语“再学习”计划 ~

.

A study of misbehavior among publicly traded companies illustrates the critical watchdog role that newspapers play, and the problems that arise when publications go out of business. Research by Jonas Heese.  注：句子来源于哈佛商学院公开出版物.

.

注释：

A study of... 关于... 的研究

---- 重点在于介词 of.

---- 此处没有使用 on, about 等等.

---- 此处介词 of 起到连接的作用，两边的内容在地位上对等.

---- 此处 of 右边的管辖范围是 misbehavior among publicly traded companies，而不是止于 misbehavior.

---- of 右边内容有限定作用，侧重于解释、阐明、细化.

.

among... 之间

---- 此介词引导限定语，用来限定 misbehavior.

---- 此限定语即 among pubicly traded companies.

.

注：介词总是有限定的作用，上面的 of 也是，但侧重不同.

.

publicly traded companies 公开交易的公司

---- 此处 traded 的用法很少见，可以译作 “交易、运营”.

.

illustrates 表明

---- 此处注意点是 A study of 和 illustrates 的搭配用法.

---- 换句话说，可以作为公式来用.

.

that ... 的...

---- 两处标出的 that 都引导定语从句.

---- 可见 which 在新闻报道中用得少.

.

publications... 出版

---- 此处指 “报纸业”.

---- 这是用不同的词指代同一件事的用法.

.

go out of business... 停业、停摆

---- 固定用法.

---- 在活用中 business 可能换作其它词.

---- 比如，go out of operation (失灵、失控); go out of order (失序).

---- 例句：The pilot found the plane went out of operation.

---- 例句：The class started going out of order.

.

练习：录音、路听、听写、默诵、默写、完形、造句、替换.

A study .. misbehavior ..... publicly ...... companies ........... the critical ........ role .... newspapers play, and the problems .... arise when publications .. ... .. ........ Research by Jonas Heese.

-----------

善良是一切智慧的基础。