国内的基金类型比较多，有些没有统一的规范名称，有些制定了统一的规范名称，但是却无规范的英文名称，使得不同的作者翻译的名字差异较大。而一些已有规范名称的基金，如国家自然科学基金，作者却不采用规范的名称，从而造成同一基金在不同的文章中写法五花八门。以下是我刊作者关于国家自然科学基金的11种写法：

1. NATIONAL NATURAL SCIENCE FOUNDATION OF CHINA

2. NATURAL SCIENCE FOUNDATION OF CHINA

3. NATIONAL SCIENCE FOUNDATION OF CHINA

4. NATIONAL NATURE SCIENCE FOUNDATION OF CHINA NSFC

5. NATIONAL NATURAL SCIENCE FOUNDATION OF CHINA NSFC

6. NATIONAL NATURAL SCIENTIFIC FOUNDATION OF CHINA

7.NATIONAL NATURAL SCIENCES FOUNDATION OF CHINA

8. NATIONAL NATURAL SCIENCEFOUNDATIONOFCHINA

9. NATIONAL NATURAL SCIENCE FOUNDATION

10.NATIONAL NATURAL SCIENCE FOUND OF CHINA

11. NATIONAL NATURE SCIENCE FOUNDATION OF CHINA

从维基百科上看到,国家自然科学基金（https://en.wikipedia.org/wiki/National_Natural_Science_Foundation_of_China）的正确写法应该是：

National Natural Science Foundation of China。

期刊编辑人员在编辑的时候要提醒作者采用统一规范的基金名称，一方面便于本刊统计刊稿的基金资助来源，另一方面也方便相关基金资助机构统计项目资助的论文产出情况。