为他人修车，可能是在说”fixing other's car."

我当学生时，也学着“小打小闹”地修过我的老爷车。工作后，我就认定“美国梦＝新车“。但是，新车慢慢地会变成老爷车。于是，我又有了一个新的 “规矩”，一辆老爷车如果一年抛锚一次，连续2年，就不值得继续“保留”了。2004年，我一眼没眨就抛弃了我的 Saturn，因为我不想在送孩子上学的路上被老爷车害了。

一转眼，我的 Golf 也老了。昨天被告知，车的警报系统坏了。我倒是不怕别人会偷我的车，但是，我不愿意我的警报声骚扰别人。（我打开车门时，警报会响。）There goes my USD500, that is, 为他人修车 (源自“为他人做嫁衣”）。

为他人修车，在这里是 "fixing my car for other's sake."