博文
外行看翻译: 夏威夷群岛，檀香山市， 和什么海滩？
|||
把Hawaii 译成 “夏威夷”， 很中性。
把Honolulu 译成“檀香山”, 要有一定的“勇气”。
把Waikiki译成“威基基”海滩是犯罪！
夏威夷群岛中的瓦胡岛檀香山市:
http://travel.sina.com.cn/xiaweiyi_weijiji-lvyou/
https://blog.sciencenet.cn/blog-306792-696049.html
上一篇：NO在心，口难开
下一篇：No title
