Reaching out across the Web .. ...分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zuojun Zuojun Yu, physical oceanographer, freelance English editor

博文

“科学网大学”英文服务中心: Let’s grade this news piece

已有 2594 次阅读 2011-4-17 06:52 |个人分类:Scientific Writing|系统分类:海外观察| 科学网大学, 英文服务中心

This has to be one of the worst news reports I have ever read. Some of my students can even do a better job than this. What do you think?

Police Arrest Man In Waikiki Stabbing

http://www.kitv.com/news/27571195/detail.html

 

Police arrested a 20-year-old Kaneohe Marine in connection with an overnight stabbing that left another man in critical condition. Police said the suspect and another 20-year-old man were confronted by a large group of males in Waikiki about 12:30 a.m. Police said members of the group demanded property from one of the two men and assaulted both of them. One of the men ran and was followed by the group. The group surrounded him and assaulted him again, police said. The man then pulled out a knife and stabbed a 19-year-old man who he said was assaulting him. Police said the 19-year-old was taken to a trauma center in critical condition. The man with the knife then ran into a hotel at 151 Kapahulu Ave. to hide, police said. Officers arrested him there on suspicion of first-degree assault. A police arrest log said the man in custody is assigned to a unit at Marine Corps Base Hawaii in Kaneohe.


ps. Waikiki Beach is pretty safe. Such incident happens one a year, I think.



https://blog.sciencenet.cn/blog-306792-434106.html

上一篇:“科学网大学”英文服务中心: 英文翻译小贴士
下一篇:Being phished at 8 am on Sunday? Actually no!
收藏 IP: 64.203.29.*| 热度|

2 许培扬 李学宽

该博文允许实名用户评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-23 22:35

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部