博文
"解密“一所檀香山的私立学校中文教育课程
||
看了英文报道后，我觉得应该介绍一下此学校和课程。
檀香山的公立学校，非常一般。所以，我的许许多多朋友、同事送孩子去私立学校。我的孩子是从六年级开始上Punahou School。另外还有Iolani School，Maryknoll School、Mid- Pac。
当地的杂志每年都会介绍檀香山的私立学校：
https://www.honolulumagazine.com/hawaii-private-school-guide/
下面是学校网页的中文翻译。
挑战、信心、 同情心在玛利诺学校，即夏威夷最大的男女混合学前班到 12 年级天主教私立学校，每个学生都会接受个性化的教育和指导，以培养在全球社会中茁壮成长的知识、技能和品格。 从小学到高中，学生创建为自己定制的学术和课外途径，将课程、俱乐部、体育、实习、和国际经验结合起来。 每位玛利诺毕业生都践行“NOBLESSE OBLIGE”（“给予多，期望多”），并受到启发，成为一名致力于服务他人并在社区中产生影响的领导者。 具有教育夏威夷孩子的悠久历史。现在的玛利诺学校的愿景始于 90 多年前，一位年轻的牧师和六位玛利诺修女。 1927 年玛利诺学校成立时，学生人数仅有 93 名男生和 77 名女生。 六位玛利诺姐妹在多尔街（DOLE STREET）的一栋单层建筑里授课。 仅四年之内，姐妹们就知道扩校是必要的。 1931 年，第一批新生入学，并于 1935 年，夏威夷唯一的天主教男女混合高中第一批 13 名毕业生获得了文凭。 高中部继续在多尔街运营，直到 1948 年搬到普纳胡街的前麦克唐纳酒店（THE FORMER MACDONALD HOTEL ON PUNAHOU STREET）。 如今，玛利诺学校是一所高科技校园，拥有各个年级的 1,000 多名学生。 小学校园为幼儿园至八年级的学生提供服务，而高中校园则为九年级至十二年级的学生提供服务。 150 名教职员工主要由非教徒人士组成。（THE 150 FACULTY AND STAFF MEMBERS CONSISTS PRIMARILY OF LAY MEN AND WOMEN.）HTTPS://WWW.MARYKNOLLSCHOOL.ORG/ABOUT-US/HISTORY
关于玛利诺中文沉浸式课程玛利诺学校是教育转型领域的领导者，旨在帮助学生为未来的职业生涯做好准备。 玛利诺的普通话沉浸式课程是夏威夷第一个在上课期间进行的课程，让学生能够学习世界上使用最广泛的第一语言，为实现教育和职业抱负创造全球机会。 研究表明，在提高第二语言熟练程度的同时，沉浸式学习的学生除了获得许多认知益处外，在包括英语在内的学术科目上也能达到相同或更好的能力水平。 我们的普通话沉浸式课程是 2024～2025 学年幼儿园至七年级学生的一项选择。 家庭可以选择在幼儿园和一年级教室进入我们的普通话浸入式衔接课程或英语衔接课程。 有讲普通话经验的孩子可以申请参加二年级至七年级的沉浸式课程。 CHALLENGES. CONFIDENCE. COMPASSION.
At Maryknoll School, Hawaii's largest coed Pre-K to 12 Catholic private school, each student receives personalized instruction and guidance to develop the knowledge, skills, and character to thrive in a global society. From Grade School to High School, students create their own customized academic and extracurricular pathways that combine classes, clubs, sports, internships, and international experiences.
Every Maryknoll graduate practices Noblesse Oblige ("to whom much is given, much is expected") and is inspired to live as a leader with a commitment to serving others and making an impact in the community.
A RICH HISTORY OF EDUCATING HAWAII'S KEIKI.The vision that is now Maryknoll School began with a young priest and six Maryknoll Sisters more than 90 years ago. When Maryknoll School was blessed in 1927, the student body was comprised of just 93 boys and 77 girls. Six Maryknoll sisters taught classes in a one-story building on Dole Street.Within four years, the Sisters knew that expansion was necessary. In 1931, the first freshman class was enrolled and in 1935 the first thirteen graduates of the only Catholic, co-educational high school in Hawaii received their diplomas. The high school division continued to operate at Dole Street until 1948, when it was moved to the former MacDonald Hotel on Punahou Street.Today, Maryknoll School is a high-tech campus with over 1,000 students across all grade levels. The grade school campus serves kindergarten through eighth grade students, while the high school campus accommodates grades nine through twelve. The 150 faculty and staff members consists primarily of lay men and women.
HTTPS://WWW.MARYKNOLLSCHOOL.ORG/ABOUT-US/HISTORYABOUT MARYKNOLL MANDARIN IMMERSION PROGRAM
Maryknoll School is a leader in transforming education to prepare students for the careers of the future. Maryknoll’s Mandarin Immersion Program, the first in Hawai‘i to take place during the school day, allows students to learn the world’s most widely spoken first language, creating global opportunities for educational and career aspirations.
While developing advanced proficiency in a second language, research shows that immersion students achieve the same levels of competence, or better, in academic subjects, including English, in addition to many cognitive benefits.
Our Mandarin Immersion Program is an option for students in grades Kindergarten through Seventh Grade in the 2024–25 school year. Families may choose to enter our Mandarin Immersion Pathway or the English Pathway in Kindergarten and First Grade classrooms. Children with previous Mandarin-speaking experience may apply to join the Second through Seventh Grade Immersion classes.
https://www.maryknollschool.org/academics/mandarin-immersion-program
https://blog.sciencenet.cn/blog-306792-1419604.html
上一篇：为什么有的人总是感觉累？（双语）
下一篇：生酮饮食和精神疾病治疗效果（双语）
