Fire and Fury

Google translate (GT): 火和愤怒

My version: 邪火与愤怒

By Michael Wolff （迈克尔·沃尔夫）

The first nine months of Donald Trump's termwere stormy, outrageous - and absolutely mesmerising. Now, thanks to his deepaccess to the West Wing, best-selling author Michael Wolff tells the rivetingstory of how Trump launched a tenure as volatile and fiery as the man himself.

In this explosive book, Wolff provides awealth of new details about the chaos in the Oval Office. Among therevelations:

• What President Trump's staff really thinks of him

• What inspired Trump to claim he was wiretapped by PresidentObama

• Why FBI director James Comey was really fired

• Why chief strategist Steve Bannon and Trump's son-in-law JaredKushner couldn't be in the same room

• Who is really directing the Trump administration's strategy inthe wake of Bannon's firing

• What the secret to communicating with Trump is

• What the Trump administration has in common with the movie TheProducers  

Neverbefore has a presidency so divided the American people. Brilliantly reportedand astoundingly fresh, Michael Wolff's Fire and Fury shows ushow and why Donald Trump has become the king of discord and disunion.

GT:

唐纳德·特朗普的头九个月是暴风雨，令人愤慨 - 绝对迷人。现在，由于他深入West Wing，畅销书作家Michael Wolff讲述了特朗普如何发起一个像他自己一样动荡和火热的任期的动人故事。

在这本爆炸性的书中，Wolff提供了有关椭圆形办公室混乱的新细节。在启示之中：

•特朗普总统的工作人员真的想到他

•什么启发特朗普声称他被奥巴马总统窃听

•为什么联邦调查局局长詹姆斯·科米被真正解雇

•为什么首席战略家史蒂夫·班农和特朗普的女婿贾里德·库什纳不能在同一个房间

•在班农开枪之后，究竟是谁指挥特朗普政府的战略？

与特朗普沟通的秘诀是什么？

•特朗普政府与电影“制片人”有何共同之处？

美国人民从来没有像以前那样分裂主席。杰出的报道和惊人的新鲜，迈克尔·沃尔夫的“火与怒”向我们展示了唐纳德·特朗普如何以及为何成为不和与不和的王者。

My version:

唐纳德·特朗普上台后的头九个月充满了暴风雨、常常令人愤慨——又绝对引人关注。畅销书作家迈克尔·沃尔夫（MichaelWolff）通过深入白宫西厢办公室（WestWing），给我们讲述特朗普如何从任职第一时刻，就演绎着一个又一个动荡和激烈的“真人秀”。

在这本爆炸性的书中，沃尔夫提供了有关椭圆形办公室混乱的新细节，包括：

•总统的工作人员究竟是怎样看待这位总统的

•是什么使得特朗普声称他被奥巴马总统窃听了

•联邦调查局局长詹姆斯·科米（James Comey）到底是为什么被解雇的

•为什么首席战略家史蒂夫·班农（Steve Bannon）和第一女婿贾里德·库什纳（Jared Kushner）不能呆在同一房间

•在班农（Bannon）被解雇之后，究竟是谁在总管特朗普政府的战略？

•与特朗普沟通的秘诀是什么？

•特朗普政府与1967年的电影“制片人（The Producers）”有何共同之处？

 美国总统从来没有像现任这样分裂着这个国家。迈克尔·沃尔夫的“火与怒”，以其杰出的报道和惊人的新内幕，向我们展示了唐纳德·特朗普是怎样、以及为何成为一个充满冲突和分裂的王者。

©2018 Michael Wolff (P)2018Little, Brown Book Group