当何塞.阿尔卡蒂奥.布恩迪亚带着他的表妹妻子乌尔苏拉以及村子里一群同样不足三十岁的年轻人,一路跋涉,终于来到一个冥冥中要到的地方,并决定留下来,开辟新的村庄,于是便有了“马孔多”。
就在马孔多,一个新的布恩迪亚家族的百年历史波澜不惊地演绎开来,猪尾巴婴孩的顾虑、吉卜赛人智者的科学实验、教堂和里正的侵入、自由党和保守派的战争、美人儿蕾梅黛丝袅袅升空、两百节车厢运走三千多具香蕉公司工人的尸体抛到海里……当奥雷里亚诺看见“那孩子只剩下一张肿胀干瘪的皮,全世界的蚂蚁一起出动,正沿着花园的石子路努力把他拖回巢去”,羊皮卷卷首的提要向他显现了——
家族的第一个人被捆在树上,最后一个人正被蚂蚁吃掉。
从有了名字开始,由一个与世隔绝的小村,开始有吉卜赛人来兜售货物,逐渐成为重镇,又有了第一任市长……最后,在《圣经》所载的龙卷风怒号中化作可怕的瓦砾与尘埃旋涡,马孔多承载了一个百年家族的兴盛与衰亡,一并被飓风抹去。
注定经受百年孤独的家族不会有第二次机会在大地出现。
(2011年8月7日至10日读 加西亚.马尔克斯.范晔译.百年孤独.第1版.海口:南海出版社,2011,6.)
https://blog.sciencenet.cn/blog-306242-473969.html
上一篇:
黄牛的意义和我的无奈下一篇:
如果