关于日语输入的问题2

作者：jigger

  在已经安装好日语输入法以后，就牵涉到一个最重要的问题，如何输入。

  日语和中文拼音不一样，它有清音，浊音，半浊音，拗音，长音，拨音，促音；平假名，片假名；输入不是说你敲敲26个字母就搞定了的。

  1. 先说平假名和片假名的切换，这个罪简单。小写输入时是平假名，大写输入时是片假名。

  2. 清音，这个也比较简单，五十音图怎么读就怎么输入。

     以下是几个值得注意的清音

     し shi

     ち chi    つ tsu

     を wo

     输入ら行的时候，使用l和r都一样，没区别。

  3. 浊音，主要是ざ行和だ行有几个需要注意。

     じ ji

     ぢ dji    づ dju 或者 dzu 都可以

  4. 半浊音，一切正常。

  5. 拗音，值得注意的如下。

     ぢゃ  dja     ぢゅ dju     ぢょ djo

  6. 长音。

    平假名的长音没什么注意的。片假名输入时候按-就可以了。

  7. 拨音

    自己记得加n，或者nn都可以。不要错输成了h啊。

  8. 促音

    有两种输入方法。

    一个是双写后面读音的段标，比如夫（おっと），就是otto；对于后面是ら的时候，発着（はっちゃく）你既可以输入 hatchaku 也可以是 hacchaku。

   还有就是如果你要输入比如哟（あっ）的时候，你就头疼了，因为后面没有发音了。双写tt就可以得到っ，问题就解决了。

  基本上日语输入法的问题就这样了。这里在提一个小技巧，对于日语输入的时候哦，我们使用SCIM或者FCITX来输入繁体中文，假名再用日语输入，这样打字速度会快不少：-）因为日语输入法缺少一个最关键因素，就是联想和词组的功能，输入汉字还得平假名一个个敲。

  当然，日语中的汉字，有些和简体中文一样。有些即使看起来像繁体中文，但是写法还是有区别，所以使用繁体中文输入法的方法不推荐。（比如中文是撇，日文是横等）

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈济舸科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-303817-254717.html

上一篇：关于日语输入法的问题1
下一篇：厦门大学物理系2010年接收校外推荐