格林兄弟

作者高关中（德国汉堡）2016/3/27

格林童话是德语民间文学最杰出的代表，它和丹麦的安徒生童话一起构成了世界童话王国最为瑰丽的双璧。

格林童话在德国更是尽人皆知，旅游部门甚至把与编著者格林兄弟和精彩童话有关的地点串起来，构成一条“德国童话之路”(Deutsche Märchenstraße)，从他们的诞生地哈瑙开始，直到北部的港城不来梅，除了主要大道，亦有数条支路，全长约600公里。途中的观光名胜多达60余处。格林兄弟采风的足迹可说是遍及“童话之路”各地，每个城镇保留着古代风貌，可见其昔日风采，而格林童话中的人物也一一活跃在各个城镇，以及自然风景之中。这里只挑选几处最负盛名的观光地，以介绍格林兄弟的人生和一些有名的格林童话。

让我们从童话之路的起点哈瑙（Hanau）开始旅行吧！小城在法兰克福以东大约20公里，人口8.7万。它是格林童话的编著者格林兄弟的家乡，当时的住家已被二战摧毁不复存在，市集广场上则竖有他们的铜像。哈瑙历史上是有名的“金银首饰城”，其制作工艺可在设于老市政厅内的德国金饰工艺博物馆（Goldschmiedehaus ）内观赏。

格林兄弟的哥哥叫雅可布·格林（Jacob Grimm，1785-1863），弟弟威廉·格林（Jacob Grimm，1786-1859）只小一岁多。他们出生于哈瑙一小官员吏家庭，经历相似，兴趣相近，合作研究语言学、民间文学，并搜集民间童话和传说，文学史上称为“格林兄弟”，就像发明飞机的“莱特兄弟”一样，为世人所知。

下一站叫施泰瑙（Steinau），在哈瑙到富尔达之间。在这座居民约一万人的小城镇，格林兄弟因父亲工作调动，在此度过了7年青少年岁月（1791-1798）。兄弟俩住过的官舍是一座木架结构老屋，经过修整，辟为格林兄弟之家纪念馆（Museum Brüder Grimm-Haus），内部展示格林兄弟的生平和乡土资料。

马尔堡是格林兄弟上大学的地方，他们1802年一起来到这里学习法律。马尔堡大学校舍精致，古意盎然。它创建于1527年，许多名人学者都曾在这里就读，除格林兄弟外，还有杜登（语言学家，十卷本杜登词典以他命名），哈恩（发现核裂变），魏格纳（大陆漂移学说的创始人）等。俄国科学界巨擘罗蒙诺索夫也曾在这里留学。该校引以自豪的是，学生中有9人后来荣获诺贝尔奖。大学校舍，星布市内，全市每4个人中就有1位大学生或教工，因此马尔堡也有“大学城”之称。耸立在青山之上的伯爵古堡（Landgrafenchloss）是马尔堡的又一名胜，令人想起童话中的宫堡。

黑森州北部的卡塞尔是格林童话诞生的地方。市政厅附近有个广场叫格林兄弟广场。格林兄弟就曾住在附近一栋古老的小楼房里（Wachthaus）。这俩兄弟读完大学后，来到卡塞尔，长期任职于王家图书馆。弟兄俩酷爱童话文学，早在孩提时代就听过不少童话，1806年开始在民间收集，整理民间童话和古老传说，编写成书，于1812和1815年出版了《儿童与家庭童话集》第一卷和第二卷，总共汇集了200多个童话，这就是后来所说的格林童话。他们的工作是对德国文学的一大贡献。这些童话反映了人民丰富的想象力、优美的内心世界和崇高的道德境界，出版后很快就成为畅销书。他们在世时，这本童话集就已再版17次，并流传到全世界，先后被译成140多种文字。格林兄弟还是语言学家，在这一领域内长期辛勤耕耘，编写出第一部德语语法书，并开始了另一项工程浩大的著作：德语大辞典（未完成）。格林兄弟广场上耸立着格林兄弟的塑像，表达了卡塞尔市民对这两位学者的怀念。离广场不远，在一座小王宫里，设有格林兄弟博物馆。陈列着各种版本、各种语言的格林童话、手稿、信件等珍贵文物。格林兄弟还曾在哥廷根大学担任过教授，1841年他俩都成为柏林科学院院士，两人先后在柏林去世。

德国童话之路上还有不少地方与格林童话有关。例如哈默尔恩，它位于威悉河畔，是个富有传奇性的旅游城市，以“哈默尔恩的吹笛者”的故事闻名于世。这是一个脍炙人口的童话故事。传说中世纪时，这座城市鼠多成灾，一个捕鼠者用笛声引出了所有的老鼠，把它们带到河里淹死。这时市民却食言，不愿意付出原来所许的丰厚报酬。后来，捕鼠者又来到哈默尔恩，这次他用笛声引走了城里所有的孩子，惩罚了背信弃义的市民。这本来只是一个童话，但今天的哈默尔恩却有很多建筑根据这个童话而建造。由东边进城，可以看到一幢称为“捕鼠人之家”的房子，这房子和吹笛手的故事并无任何关联，却也附庸风雅，以此为名。现在吹笛者、老鼠和小孩子的童话已经成了该城的象征，在市政厅广场上，就有这个故事的群塑。游客们常常慕名前来观看“吹笛者”的戏剧表演。坐在广场上，看着嘻嘻哈哈的快乐儿童，跟随化装成吹笛手的乐师游街笑闹，早已化解了这个童话中的哀怒成分，而注入了欢乐的气氛。

童话之路的终点北德港城不来梅。提起不来梅，不少人会想到格林童话《不来梅的音乐师》。这个故事在德国家喻户晓，大意是：驴狗猫鸡四只可爱的小动物不堪虐待，离家出走，向往着去不来梅做自由的音乐师，它们在途中勇往直前，机智地打败了凶恶的强盗，过上了幸福的生活。不来梅人正是如此，他们坚信“勇敢才能致胜”，世世代代，不屈不挠，克服自然条件的不利，把不来梅发展成德国的大海港。市政厅附近为四只小动物塑造的铜像正是这种一往无前精神的写照。

更多照片见

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a065430e0102wrvs.html