作者 高关中（德国汉堡）2018/10/9

九月底拿到刚航空邮寄来的新书《寻访欧洲名人的踪迹》，闻着淡淡的墨香，心里有说不出的高兴。全书共20万字，300多页，图文并茂，让人爱不释手。这是我头一次担任主编出书，其中的酸甜苦辣，一言难尽。我把编书过程和感受，写在该书的后记中，现将后记和目次发在下面，让读者一窥概貌。至于两篇序言，文字较长，另发一篇博客。

后记

欧华作协1991年成立，迄今已经27年了。历年来所出版的协会作品集达到11本，这是值得自豪的成就。尤其是有关欧洲方方面面的合集，彰显欧华作协的特色，现已出版4本，涉及到欧洲旅游(《欧洲不再是传说》)、欧洲教育（《东张西望看欧洲家庭教育》）、欧洲环保（《欧洲绿生活》）和欧洲美食（《餐桌上的欧游食光》）等主题。这些书籍出版后，受到各方面的关注，会员们深受鼓舞。

去年5月底在波兰首都华沙召开了欧华作协第十二届年会，选出新一届理事会。在讨论今后工作时，决定再接再厉，鼓足干劲，每年争取出一本文集，用丰硕的成果迎接欧华作协成立30周年。新任会长麦胜梅提出，其中第一本书仍以欧洲为专题，发挥会员分布在在欧洲十几个国家，懂外语，熟悉各国情况的优势，集思广益，出版一本介绍欧洲名人的作品集。推举我和杨翠屏博士担任主编。

接到这个任务，我非常感谢会友们的信任，一方面非常高兴，“与有荣焉”！高兴的是，自己多年来偏重于史地和人物写作，欧洲各国几乎都去过，也写了不少游记风土类文章，出版过《写在旅居欧洲时——三十位欧华作家的生命历程》和《大风之歌——38位牵动台湾历史的时代巨擘》两本传记类作品，对传记写作有了亲身的体会。这次主编欧洲名人传正好符合自己的爱好，给了自己一个贡献力量的平台，一个用武之地。

另一方面也有诚惶诚恐、如履薄冰的感觉。自己写作多年，做过编委，评委，但从未担任过主编；组稿编书，对自己来说，是一个巨大的挑战。不过这次有机会与杨翠屏博士合作，压力就减轻了不少。杨翠屏博士是我佩服的学者型作家，出过关于西班牙伊萨贝拉女王的历史书 『你一定爱读的西班牙史:现代西班牙的塑造』,『情系西班牙』和《名女作家的背后：八位英语系经典女作家小传》。我们可以商量探讨啊！而新任会长麦胜梅更是编书的高手，担任过《欧洲不在是传说》、《餐桌上的欧游时光》的主编，参加过协会许多本文集的编辑，有丰富的经验，也可以请教啊!

说干就干，华沙年会后，两位主编和麦胜梅会长、林凯瑜秘书长共同商定了本书的大体设想，也就是框架，由协会秘书处向全体会友发布了征文邮件。

关于这本书，初步有几个想法：

书的篇幅，与前4本相当，20多万字，300多页，除文字以外，最好配一些照片。

欧洲名人的选择，先由会员自报，每人可以提出一至三、四个选题，等报上来以后，再做综合平衡，一是类别平衡，如政治家、军事家、科学家、文学家、艺术家等等，最好都能有；二是地区平衡，如西欧、东欧、南欧、北欧、中欧都应该照顾到。总共可选大约四五十位名人。

写法上，用文学的笔法，重点要介绍名人的生平、主要贡献，突出亮点，要有新意，穿插名人轶事等都可以。最好能结合名人遗迹，如名人故居、纪念馆、纪念碑、墓地等等。注意生动性、可读性和知识性。为此请求大家尽量多读原文。姓名地点等要附原文，以便查对。每篇文章，篇幅掌握在2000至4000字左右。

时间上，要像《餐桌上欧游食光》等书一样，尽快完成选题，用近半年组稿，2018年内一定要付印，在2019年欧华作协年会上要拿出新书来献礼。

第一个环节是报选题，进行得非常顺利，2017年6月中旬发出通知，到7月底就已有30多位文友报来50多个选题，进入视野的欧洲名人分布地域广，且涉及各个领域。情况令人振奋。

下一个环节是组稿。截稿日期定为2017年12月底，大家都很踊跃，几乎不用催，最后收到47份稿件（不包括主编）。特别令人感动的是年届八旬的创会会长赵淑侠大姐，不顾年迈体弱写了稿子；创会元老吕大明大姐和老会长莫索尔还专门邮寄来了手稿，热情令我敬佩。每份稿件的字数平均近4000字，也在我们的设想范围之内。

稿件收齐，就进入了第三个环节编辑环节，我们两位主编通力合作，主要做了以下的工作：

一是根据来稿，综合平衡，填平补齐，根据需要补写几篇，分类、排序，做出本书的底本。最后确定收入30位文友的51篇作品。介绍的欧洲名人涵盖6大领域。其中文学家最多，达18位，这是因为会友们都是搞文学创作的，对欧洲文学家格外关注、特别熟悉的缘故吧。美术家有10位，音乐家有8位，这是因为协会不少文友多才多艺，不仅写作，还能作画、懂音乐。其他如思想家社会活动家写了4位，科学家3位，政治家军事家8位，这样各主要领域都涉及到了。地域上来看，所选写的名人，以中欧最多，西欧、东欧次之，南欧和北欧也都有若干名人选收入内，达到了预期的设想。

二是认真阅读稿件，进行加工整理，对所写的名人的全名、生卒年份、基本事实要核对把关，不能有大的失误，对主要人名、地名等要附上原文或英文，以便读者查询。对有些太长的文章适当剪裁，并对一些稿件略加润色。

三是根据文字要求选配一些照片，做到图文并茂。

最后由创会会长赵淑侠和现任会长麦胜梅分别作序，完成全书。

就这样，经过几个月的努力，一部完整的书稿呈现在我们面前。通过编辑文友们的文章，我有幸能够在第一时间欣赏到他们的作品，学到了不少东西。从中可以看到，传记文学竟有如此各种各样的写法，有的描述传主的一生，有的着重写传主的某个侧面或生活的某个片段，有的写传主在某个地方的事迹，有的把传记和游记结合起来，真是洋洋大观，各有千秋。从文风上看，风格迥异，有的抒情，有的平实，有的诙谐，有的浪漫……编辑的过程，也是我向文友们学习的过程，的确受益匪浅。第一次做主编，有辛苦，更有收获，在我的人生中，多了一项经历，也留下了美好、难忘的记忆。

高关中 2018年2月15日

目次

赵淑侠序言

麦胜梅序言：欧洲名人的魅力

第一章文学家

重访阿房河：莎士比亚故乡行/作者吕大明

不向命运低头的法国女作家：乔治‧桑/作者 杨翠屏

走访塞万提斯的故乡/作者 高关中

歌德走进班贝格/作者 谢盛友

希登塞岛与诺贝尔奖剧作家霍普特曼/作者 高蓓明

诺贝尔文学奖得主托马斯·曼的一生/作者 麦胜梅

德国戏剧家布莱希特的归宿/作者 黄雨欣

诺贝尔奖得主德国政治良心作家格拉斯/作者 倪娜

奥地利作家茨威格：昨日世界/作者 方丽娜

百姓的赫拉巴尔/作者 老木

托尔斯泰与光明之园/作者 白嗣宏

契诃夫在麦列霍沃的写作和情史/作者白嗣宏

童话大师安徒生/作者 池元莲

德累斯顿的儿童文学家——凯斯特纳/作者 常晖

乔治･雷米与《丁丁历险记》/作者 方莲华

侦推小说作家：柯南道尔/作者 朱文辉

侦推小说作家：席梦侬/作者 朱文辉

侦推小说作家：海史密丝/作者 朱文辉

第二章  美术家，建筑艺术家

我与达芬奇的缘分/作者 丘彦明

荷兰美术家林布兰和莱登城/作者 丘彦明

陨落的天才——像梵高那样去爱/作者 西楠

我爱莫内的花园/作者 丘彦明

法国美术家，“现代绘画之父”塞尚/作者 高蓓明

十丈红尘中的祭坛——三访斯托克别墅/作者 夏青青

毕加索的毁灭与创造/作者 张琴

疯狂的达利-超现实主义艺术魔法大师/作者 呢喃

中西结合的印象派大师---赵无极/作者 郭凤西

巴塞罗那美丽的传奇：建筑大师高迪/作者 岩子

第三章音乐家

寻找巴哈的踪迹/作者 许家结

陪贝多芬散个步/作者 常晖

瓦格纳：德国一位举足轻重的歌剧作曲家/作者 许家结

茶花女之死——从小仲马到威尔第/作者 常晖

在波兰，寻访肖邦的足迹/作者 高关中

音乐圣园：柴可夫斯基的克林故居/作者 白嗣宏

格里格的挪威海/作者 郭蕾

一曲成名的西班牙作曲家罗德里哥/作者 莫索尔

第四章思想家，社会活动家

寻访路德的遗迹/作者 高关中

你不知道的黑格尔/作者 谢盛友

伟大的人道主义者：史怀哲/作者赵淑侠

一杯酒、一支雪茄，手中有一本书——出版家罗沃特/作者 颜敏如

第五章科学家、发明家

遗传学之父门德尔在捷克/作者 高关中

诺贝尔奖盛典处/作者 高关中

居里夫人——走过磨难的外嫁女/作者谭绿屏

第六章政治家，军事家

拿破仑害死贝尔蒂埃元帅?/作者 谢盛友

漫步新天鹅堡，怀念路德维希二世/作者黄鹤升

光影斑驳看茜茜——波森霍芬堡沉思/作者 夏青青

希特勒的老鹰窝/作者 穆紫荆

联邦德国首任总理阿登纳，故居和轶事/作者 高蓓明

“欧洲之父”舒曼/作者 高关中

从电工到总统：波兰政治家华勒沙/作者 林凯瑜

土耳其国父凯末尔——拜谒其陵园/作者高关中

封面封里见

http://blog.sina.com.cn/s/blog_a065430e0102yok0.html