作家阎延文：“羊羔体”获鲁迅文学奖很正常

http://blog.sina.com.cn/s/blog_49433c4a0100mnze.html

2010年10月19日晚，备受关注的第五届鲁迅文学奖评奖结果出炉，武汉市委常委、纪委书记车延高因诗集《向往温暖》获奖。这位湖北官员诗人一夜爆红，两首旧作《徐帆》和《刘亦菲》被网友命名为“羊羔体”。大部分网友认为这首诗代表“回车键里出官诗”的时代终于来临，更有网友模仿其写作风格，写出一首以《车延高》为题的诗。

有媒体报道：“中国作协喜欢在夜间公布各类文学奖获奖名单，第五届鲁迅文学奖就是在前晚9点多在其官网上公布的。”（《东方早报》2010年10月21日）

我实在想不明白：鲁迅文学奖既不是突发事件，也不是重大国际新闻，有什么必要非在夜晚9点多钟公布呢？更耐人寻味的是，这一天是鲁迅先生的祭日。1936年10月19日，鲁迅先生与世长辞。选择鲁迅祭日公布鲁迅文学奖，似乎具有某种象征意味——鲁迅已死，“鲁迅奖跟鲁迅狗屁关系没有”（赵丽华语）；而“羊羔体”的获奖爆红，更证明鲁迅文学奖已濒临死亡。

一．“羊羔体”是鲁迅文学奖的死亡证书：

１０月19日晚，网友在微博转发了车延高描写女明星的新作诗歌《徐帆》：“徐帆的漂亮是纯女人的漂亮，我一直想见她，至今未了心愿……”如此行文雷翻一众网友，这首诗也被网友戏称为“羊羔体”（车延高名的谐音）、口水诗。据媒体报道，截止１０月20日，“羊羔体微博已被转发5500次，评论超过2000条。”（红网2010年10月20日）有网友评价：“细读车延高的诗作，真是感慨万千：一是感慨鲁迅之名；二是感慨其奖之堕落；三是感慨‘回车键里出官诗’的时代终于来临。”知名诗人蒋蓝阅读《徐帆》后直言：“这首诗还不如赵丽华的梨花体。在我看来，这是一首意淫式作品，是对中国诗歌的妖魔化！”（华声在线2010年10月21日）评论家曹寇认为：“车延高的诗歌口语化，语言不具有诗性，整体水准并不高，这样的作品能够获鲁迅文学奖的诗歌奖，至少这个诗歌奖项的公信力应该被质疑一下。”（10月21日新京报）面对大众质疑，车延高回应：“《徐帆》是一种把现实主义和浪漫主义相结合”的尝试。如此高的自我评价，确实让人跌破眼镜。在这个意义上说，“羊羔体”的获奖，无疑给历经五届的“鲁迅文学奖”发出了死亡证书。

为什么纪委书记车延高的“口水诗”引起如此强烈的质疑呢？据媒体报道，官员诗人车延高的诗龄其实很短，“2005年2月开始业余诗歌创作”，但进展十分神速，短短5年间，已在《诗刊》《人民文学》等各类中国作协下属报刊杂志发表诗歌200多首，并曾于2009年4月获年度“中国十佳诗人”称号。短短五年的业余创作，就获得了号称“中国最高荣誉大奖”的鲁迅文学奖，其成名之神话速度，可比拟的只有李凤臣，这位同样在2005年才开始诗歌创作的“史上最牛贪官诗人”，曾一年出版7本诗集，戴着中国作协会员和国家一级作家的桂冠，被捧为“诗坛神话”。人们不禁要问：如果李凤臣不落马，鲁迅文学奖榜单上，会不会再多一位官员诗人呢？问题在于，扎堆作协的贪官作家太多了。仅2009年一年，中国作协就开除了6位获刑贪官会员。加上今年落马的河南安监局长李永新，中国作协的贪官作家已达7人。官员诗人的频繁获奖和贪腐曝光，已经触碰了公众的容忍底线。因此，公众质疑官员身份获奖，不仅不是调侃炒作，而是人民监督权的基本实现。

更何况，中国作协是享受国家财政拨款的正部级单位，据国家审计署2010年6月公布的报告指出：不包括地方作协，仅中国作协的2009年度财政拨款就高达1.5亿元，这还不包括鲁迅文学奖等专项拨款。既然鲁奖花的是国家投资，是纳税人的钱，纳税人当然有权监督评奖的公正性。有人竟把公众对鲁奖的监督、对羊羔体的评价,说成是“官民对立”，只表达出对正常舆论监督的回避，对公众文化权力的蔑视。

二．“羊羔体”并非唯一，第四届鲁迅文学奖曾上演“评委获奖”：

关键在于：“羊羔体”并不是唯一。近年来，几乎每届鲁迅文学奖公布后，都会爆出负面新闻，引起广泛质疑。２００７年的第四届鲁迅文学奖，最令舆论质疑的是“评委获奖”。据媒体报道，担任第四届鲁迅文学奖评委的雷达、李敬泽、何建明和洪治纲等人，同时成为该届鲁迅文学奖的获奖者。有评论文章指出：“最耸人听闻的是，多达四个终评委同时也是获奖者。”这在世界各国的文学评奖中，绝无仅有。舆论界常说，作协和足协是中国负面新闻最多的两个机构，但无论落马贪官谢亚龙、南勇，还是已坐上被告席的黑哨陆俊，都没有突破自己的身份底线——足协官员没有说自己是什么国脚或给自己评个金球奖，南勇、谢亚龙也从未入选国家队。在这一点上，作协似乎比足协更猛。鲁迅文学奖爆出的评委获奖，相当于足球裁判员一边吹着哨子，一边自己上场踢球，最后还给自己颁发了金球奖。这不能不使人哑然失笑。

面对质疑，中国作协也和扫黑前的中国足协一样，缺少反思。据昨天的《京华时报》报道：“出版人沈浩波发表博文对鲁迅文学奖评奖的公正性提出质疑，指出‘跑奖，是作协体制内作家的人生大事。鲁奖组委会可以起诉我诽谤……鲁奖是可以花钱买到的。这是公开的秘密。”对此，中国作协发言人陈崎嵘表示：“如果事情真如以上所述，那么请拿出证据公之于众，看看究竟哪些作品是花钱买的，哪些是跑来的，买奖花了多少钱，都是哪些人送的，哪些人收的。如果连这都说不出来或不敢说，不免要怀疑其动机。对于那些恶意诽谤鲁奖和评委的言论，作协不排除追究其法律责任。”（《京华时报》2010年10月21日）

这种重压语气和“追究其法律责任”的威胁，不由得令人想起１２年前中国足协的《羊城体育》案。１９９８年《羊城体育》揭露陆俊“收了客队20万元现金”，足协涉案官员也曾高喊“拿出证据来”。试想，这种潜规则的权钱交易，能允许媒体采访吗？能让普通百姓目击吗？当然不能。公众和媒体也就当然拿不出“买奖花了多少钱，什么人送的，什么人收的”之类具体的证据。更何况，在官僚化协会的权力覆盖下，圈内人有谁敢挺身作证？结果陆俊在足协支持下确实追究了媒体的法律责任，“法院判令《羊城体育》刊登声明致歉，并赔偿精神损失8.5万元”，足协反赌因此被延迟了十几年，黑哨也被包装成金哨。然而，出来混是要还的，今天的足协扫黑案，司法机关已经查出了比当年多出十倍百倍的证据。作为负面新闻最多的两个机构，足协的反赌扫黑已经令世界喝彩，获得亚足联主席哈曼的称赞；那么，中国作协的反腐坚冰何时才能打破？李凤臣等贪官作家的荣誉头衔，其幕后交易是否也要期待司法机关来揭开呢？

其三，透视鲁奖评语：“坚硬的”书记头衔、“柔软的”诗歌标准：

其实，如果说车延高的官员身份被强调，始作俑者恰好是鲁迅文学奖的评委们。据《华商报》报道，此次鲁奖评委会给予车延高的获奖评语是：“难得一个坚硬的市纪委书记有如此柔软的诗心----”

在这段不足百字的获奖评语中，评委会首先聚焦的是“纪委书记”,而且还是“坚硬的”，念念不忘的是他的官员头衔。在评委会眼中，坚硬的是他头上的官员帽子，而柔软的则是诗歌的美学标准和获奖底线。这让我联想起一位中国作协所属诗歌刊物副主编给李凤臣写的序言，曾连用了9个“书记”。

不难看出，某些文学评奖媚权、媚钱和媚俗的三媚标准，与诺贝尔文学奖的理想主义文学标准，根本无法接轨。在这种情况下，中国当代文学走向世界频频受阻，被顾彬等汉学家称为垃圾，就绝不仅仅是“文化差异”或“他者化”能搪塞过去的，更非翻译水平问题。而本届鲁迅文学奖翻译奖空缺，似乎也表达了作协官员们对文学翻译的某种不满。但是，把“羊羔体”这类口水诗、甚至包含色情暴力成份的三俗文学，通过翻译包装成鲜花更是一厢情愿的梦想。诚如网友所言：狗屎就是狗屎，永远不是鲜花。把狗屎精美包装走向世界，只能让中国文学蒙羞，损毁中国的国家形象。