博文
权的三个层次：Right、previlege、power
|||
偶尔发现，好像部分网友不太分得清这三个层次。简单滴讲，
Right，是人人皆有的，争论好像只在于胎儿有没有。通常汉语用“权利”。
Power，是一种可以施之于他人、拍板的“权力”。
混淆这两个概念最著名的话是：“什么天赋人权，我们这些人的权是天赋的吗？”伟人也有搞混的时候，何况我们凡人。
Previlege，则介于二者之间，常译作特权。这种特权可以广到开汽车，但必须考到驾驶证。也可以窄到骑马入宫、不趋不拜。中文“特权”一词常带贬义，其实未必然。
老邪文科不好，欢迎指正。
https://blog.sciencenet.cn/blog-2984-663842.html
上一篇：二傻该多少钱一斤呢？
下一篇：请教曹大侠
