昨天偶遇施一公博主，他显得真心诚意的淡定。

刚才看到王飞跃博主的博文：为了最好的纪念，日期是2011-12-10 02:42

纪念什么？从两幅照片的标题来看，是

“王飞跃代表接受 INCOSE Pioneer Award”和

“王飞跃代表接受亚太系统工程学会首届系统工程开拓奖授”

这里，中文的含糊性发挥了作用。“代表”可以是名词，一种头衔。也可以是及物动词。

从文字上看，王飞跃博主的博文讲得很清楚，应该是及物动词：

王飞跃代表钱学森接受 INCOSE Pioneer Award

王飞跃代表钱学森接受亚太系统工程学会首届系统工程开拓奖授

但是，目前的照片标题很容易误导读者，例如评论：

[2]scavenge  2011-12-10 03:21

王老师无数次的为国争光，一次次的不断突破，自首个国际智能交通团队奖、首次将国际人工智能大会IJCAI移师中国，到今年的系统工程开拓奖，王老师真称得上是别无他求，只想做好科研。这样的成绩都没有评上院士，院士的评选制度和规则看来是应该改一改了。

这个评论就明显把动词当名词了，而且和院士的评选制度和规则联系起来了。

较之于施一公的淡定，雅俗立现。