|||
妙文:美国孔乙已吃面记 中,老板挖苦拜登:
“你拜登有一个好,吃面比谁吃得都快,但是吃来吃去的消费水平啊,都图森破、奶一捂”。
那拜登囧得无地自容,悻悻地说:“我先前不是比你阔气?这一百大元,不用找了!剩的权做小费……”说完急急忙忙地擦了嘴,在众人哈哈一片哄笑声中,一溜烟走了。我猜这个“图森破、奶一捂”是绍兴官话里“too simple、naïve”的意思,不知确否。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-10-19 22:24
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社