|||
美剧和国产剧的区别
从《西部世界》和《权利的游戏》等国外电视剧的火热中可以感受到,它们内含一种很强的逻辑架构与想象能力,尤其不得不让人佩服其编剧的逻辑思维能力。从服装、背景、道具、特效、音乐等细节到剧情折射出来人性和社会性,再加上无私翻译爱好者字幕组的“神翻译”,剧情生花。
而国产电视剧差强人意体现在,一是注重快速圈钱。追求快速写剧本、快速拍摄和快速播放圈钱,还停留在“唯明星是准”、小鲜肉的粉丝效应上(央视欲独善其身而不能),高速生产出很多烂片;国产剧几个月或半年就拍出来几十集然后很快播完,国外一年就拍十集左右(一季),每周播一集吊足观众胃口。二是逻辑架构欠缺。一个特别深的感触就是,国内编剧严重缺乏逻辑思维能力和充足的想象力,无论是古装剧、科幻剧和现代剧等。三是内涵不够。一部优秀的电视剧不仅仅是视觉享受,更是多重艺术的体现,这个从服装、画面背景和配乐可以看出,姑且不说特效。
究其原因可能有以下几个方面:一是社会真的太浮躁,资本过于快速逐利。二是产业体制滞后,暂不深究。三是我们的教育在逻辑思维和想象力上培养缺位,忽视人文社科教育,那些火爆的艺术招生考试中有多少个考生冲着为了艺术而去电影(传媒)学院的?四是影视人才匮乏。冯小刚不久前说,100人的剧组只有五六个科班出身,可见一般。
一个有趣的现象:普遍认为中国人说话含蓄,欧美人说话直接,但是从电影电视剧的台词上看却恰恰相反。欧美剧一方面台词设计很巧妙,说话很有艺术性,另一方面或许与字幕组翻译成员的高水平有关,常出现“引经据典”的“神翻译”,令人拍案叫绝。
不足之处意味着有商机。不差钱的金主们可投资该领域。呵!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-26 20:34
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社