先说明一句,这个笑话的原创者不是我,是一位名叫Larry O'Dea的老先生。昨天他在Toastmaster会上讲这个段子时笑翻了一屋子人,到现在我的肚皮还好像刚做完了一千个仰卧起坐。 让我把它译成中文跟大家分享。
Larry家里养了两条能吃的大狗,所以他要经常到附近的超市里买狗粮。这一天,他推了一大袋50磅重的狗粮等着交钱。 收银员是个新来的小伙子,手脚麻利,嘴也不闲着,一边收钱装包一边跟顾客闲聊。
“您家有狗吗?”小伙子问Larry。
“废话。没有狗我买这么大一袋狗粮干吗?我自己吃啊?”老头儿心里想。又想,既然是闲着磨牙,就幽它一默。于是老头凑近小伙子的耳朵,压低了声音说:“知道吗,这狗粮可是好东西。我最近发现它不光味道好,还营养丰富,低脂肪,有降压降血脂的功效呢。”
“真的吗?” 这回轮到小伙子目瞪口呆了。
“咳,我不久前刚从医院出来。”老头接着说。
“吃狗粮吃的?”小伙子一脸诧异地问。
“不是。”老头说,“那天,我正扒在地上闻气味的时候,不留神被车撞了”。
https://blog.sciencenet.cn/blog-296123-435892.html
上一篇:
泰晤士河谷软件园下一篇:
原创笑话:狗头牌罐头