Enjoy life分享 http://blog.sciencenet.cn/u/jlxt33 读万卷书,行万里路,作万言文

博文

幼儿园小男生的情人节——美行(五十五)

已有 3779 次阅读 2014-2-10 13:20 |个人分类:行者足迹|系统分类:生活其它| 情人节, 幼儿园, 美行

牛奶、面包和水果没了,刚好有朋友要去大的沃尔玛超市,于是同往。

一进店就是满眼温馨的色调、心形的各式巧克力等,还有些诧异呢。朋友说要过情人节了,都会送巧克力的。哦,这也不新奇,只是自己好像没想到这层。

她带着我们直奔情人节礼物的区域,眼花缭乱的,问那还在幼儿园的小男孩要什么样的卡片和糖果,这是给同学们的,每人一份;又挑了三份巧克力和三个礼品袋,这是送给三个老师的。原来这是传统,从上幼儿园就开始的,每到此时,大家都互送礼物,卡片是都会有的,有些同学会额外送糖果或铅笔等。真真切切地惊讶的让我张大嘴合不上,满地找眼镜。

直接的后果就是想Valentin's Day到底什么含义,起源是什么?情人节的翻译到底是否准确?回来后先百度后Google,好像都是跟爱、浪漫和情人有关的传说和意义,跟幼儿园的小朋友没什么联系啊?难不成全美从幼儿园到小学、中学,都这样度过Valentin's Day?想破脑袋了。



https://blog.sciencenet.cn/blog-293156-766236.html

上一篇:令人意外的美国小学——美行(五十四)
下一篇:在美国的年味——美行(五十六)
收藏 IP: 64.189.21.*| 热度|

6 陈湘明 强涛 李学宽 陆俊茜 rosejump UNCblue

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (9 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-12-23 23:42

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部