重读威廉·华兹华斯的
    《我们是这世界的负累》
       文/陈兴中
威廉·华兹华斯写于1804年的这首十四行诗，
今天读来依然让人感觉震悚与远见卓识，分
享给朋友们一读。
这个世界令我们不堪重负；是的，迟早、挣
钱、花钱，我们会糟蹋掉自己的精力才能；
我们几乎看不到我们自己的大自然；
我们付出了全身心，就是为了这点肮脏丑陋
的福利！
大海向月亮敞开着胸怀；
风在咆哮，一刻不停，
聚集在空中犹如熟睡的花朵；
对这些，对所有的一切，我们兴味索然，
我们不为所动。——伟大的上帝！我宁可是
恪守陈腐教条的异教徒；
那样我就可以伫立在这片美好的草地，
眼中的景象会纾解我的绝望；
我会看见海神普罗修斯从水中升起；
或者听到人身鱼尾的老特里同吹响他装饰着
花环的螺号。