|||
给产品起名字是一门学问,可是给科研项目起一个好记上口的名称可能和成功也有关系。
我们和附近的阿拉巴马大学亨茨维尔分校的教授合作得到一个美国农业部的资助项目:开发出产品能在美国口岸使用iCubate分子诊断平台快速检测侵犯性植物(详细内容见链接)。不过,我的合作伙伴 Dr. Cseke给我们的技术平台起了一个很好记的名字:RAMBO (Rapid AutoMated Barcode Observation system).
有了这么一个好记的名字,iCubate系统就和浑身肌肉的Stallone联系起来了!结果是我们后来想改名叫iCubate系统,美国农业部的人还不同意,一定要叫RAMBO才行。不过,人家拨款二十多万美金搞研发,他们的意见当然要听!
给一个很长的英文名称做缩写其实也是一门学问。比如我们的多重PCR技术叫做arm-PCR (amplicon rescued multiplex PCR)这其中的arm也是我用了不少时间琢磨出来的。要对具体技术有很好的描述,还要容易记忆,最好是和一个大家都熟悉的事情相关,而且还有正面的意义。
不管是给儿子女儿起名字,还是给产品起名字都有一个市场推广的意义在里面。名字起好了,叫起来响亮,容易记住,人家才更容易认可。
其实,中国人是很擅长“缩写”的,什么“三个代表” “三大纪律,八项注意” 等都是便于记忆的市场推广方式。只是科学家们还没有注意到巧妙的缩写可能是得到项目资助的一个利器。
下次再写项目申请书,多花半小时在题目上,保证你值得!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-17 02:49
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社