鄂君啟節金铭完整释读

节，古代用于水陆交通之凭据，由君主所颁发。就形制而言，有虎形、马形、龙形、竹节形。早期的节，剖竹为之，周礼有载。后用青铜节兴起，仍仿竹节之形，盖楚人爱竹之遗风也。1957年安徽省寿县城东丘家花园出土鄂君启节，共出土5件，舟节2件，车节3件，合在一起则呈圆筒状。舟节长30.9厘米，宽7.1厘米，厚0.6厘米，有错金铭文9行165字；车节长99.6厘米，宽7.3厘米，厚0.7厘米，有错金铭文150字。节面文字错金，刻文圆润秀劲，庄严肃穆，可谓精品。舟节、车节，用时双方各持一半，合节验证无讹，才发生效力。

鄂君启节铸于楚怀王六年（公元前323年），楚怀王颁给鄂君启，以作为水陆两路运输货物之免税通行证，铭文详细规定了鄂君启水路、陆路交通运输的路线、运载额、运输种类和纳税情况，是研究战国时楚国交通、政治、经济、地理和商业赋税制度的珍贵资料。

之前有许多学者对此作了释读，然不完整，且存在些释读错误。本博主作了进一步释读、修正，对有些字的释读取得首次特别突破。此节铭中又发现几个新的楚地名，如宵，此与尚书楚居对应，楚国旧都也；并全部考证入库、定位上图，甚喜。读者自可对比与前人释之差异。红字表示可疑之字，蓝字表示地名，[ ]表示未收入当代字库的楚字。

前人释读成果：

车节铭文：大司马昭阳败晋师于襄陵之岁，夏囗之月，乙亥之日，王居于茂郢之游宫。大工尹囗以王命，命集尹囗囗，囗尹逆，囗令阢为鄂君启之囗囗铸金节。车五十乘，岁能返。毋载金、革、黾（渑）、箭，如马、如牛、如特，屯十以当车；车如棓（棒）徒，屯廿廿（二十）棓以当一车，车以毁于五十乘之中。自鄂往，庚昜丘，庚邡城，庚囗禾，庚畐焚（或作埜），庚繁昜，庚高丘，庚下囗（蔡），庚居鄛，庚郢。见其金节毋征，毋舍桴饲，不见其金节则征。

舟节铭文：大司马昭阳败晋师于襄陵之岁，夏囗之月，乙亥之日，王居于茂郢之游宫。大工尹囗囗铸金节。屯三舟为舿，五十舿，舿岁能返。自鄂往，逾湖，徒（涉）汉，庚邔，庚芑昜，逾汉，庚郢，逾夏，内囗，逾江，庚囗（彭）囗，庚松昜，内浍江，庚爰陵，徒（涉）江，内湘，庚囗，庚囗昜，内囗，庚鄙，内囗，沅、澧、囗、徒（涉）江，庚木关，庚郢。见其金节毋征，毋舍桴饲；不见其金节则征。如载马、牛、差以出内关，则征于大府，毋征于关。