||
由于中英语言的文化差异,每次投稿之前,中国作者们都希望能给语言润个色。但是论文润色的"坑"也不少,很有可能让你在研究上投入的大量时间和精力,却没有获得应有的回报。让我们一起来看一下,润色过程中会有哪些常见的套路:
图片来源于百度,侵删
价廉物不美
很多作者在选择润色服务时,往往把价格放在首位。然而,我们需要明白,润色机构的主要成本来自于润色编辑,越是优秀的编辑其时间成本就越高,因此人工费用也会相应增加。对于作者来说,选择留学生编辑、东南亚编辑或者欧美本土编辑并不仅仅是费用上的差别,还可能影响论文的可读性和学术价值。因此,我们不能单纯追求低价,而应该综合考虑其他因素。
AI润色模板化,无法突出研究创新点
一些AI润色工具只能检查和更正表面上的语法和拼写错误。它们难以真正理解作者的研究意义、创新点和学术论证过程,并从专业领域的角度提出具有建设性的调整和修改意见。因此,在润色过程中,这些工具可能会误解文章内容或进行不当修改,从而削弱了作者的意图,或无法突出文章的闪光点。花了真人专家编辑润色的费用,喜提AI润色成果,有点亏。
图片来源于百度,侵删
以母语专家为噱头,实则编辑信息不透明
在某宝等平台上搜索润色服务时,几乎家家都打出了“母语专家润色”的宣传语,似乎母语专家遍地都是,然而,实际的润色工作真的是由“母语专家”进行润色的吗?先问问对方能不能出具润色证明吧。
学术论文润色不只是单纯的语言提升,选择润色机构时,还要考虑到润色编辑的学术背景,这决定了编辑是否能真正看懂文章,对文章逻辑进行梳理、优化文章的表达、明确文章的研究主题、并提出有针对性的修改意见。
以论文润色为由头,承诺一定发表
论文写好之后,下一个关键步骤就是投稿和发表。凡是打着“润色就能发表”旗号的机构,都是在违法的边缘疯狂试探。且不说这样的承诺就违反《广告法》了,靠谱的润色机构一定不会承诺发表,因为这违背了出版道德。更夸张的是还有润色机构能改写甚至替您写,改完包发表,全产业链一站式服务,钱拿来,文章就见刊。朋友您想想看,这都不是天上掉馅饼了,这是天上掉金山啊!有这么好的事儿,以后谁还当冤大头做科研啊,天天泡在实验室,熬夜实验求上岸。但凡您这钱付出去,搞不好哪天就收获一个学术不端。三思而后行啊!
图片来源于百度,侵删
中国英文科技论文编辑联盟
2015年10月18日六家英文科技论文编辑企业倡导成立了“中国英文科技论文编辑联盟”(Alliance for Scientific Editing in China, 简称ASEC)。ASEC旨在促进中国英文科技编辑行业的健康发展,加强科技论文编辑行业自律,预防和避免学术不端行为,通过高质量的语言润色服务助力中国科研成果走向世界。所有承诺按照ASEC规范为中国科技工作者提供编辑服务的正规企业,均可申请加入ASEC。
ASEC意在规范科技论文编辑公司的服务内容和形式,确保会员单位严守科研伦理和学术规范的底线,倡导提供优质的英文编辑服务,建立和维护中国英文科技论文编辑行业的声誉,维护英文论文编辑行业从业人员的权益,确保广大作者在英文学术期刊上发表论文的便利性、公平性,坚决抵制任何损害中国科研人员权益和国际信誉的行为,并成为促进中国科技论文顺利走向国际平台的重要推动力量。
ASEC支持和拥护中国科协、教育部、科技部、卫生计生委、中国科学院、工程院、自然科学基金会等七部委2015年12月联合印发的 《发表学术论文“五不准”》 。所有ASEC成员公司均不得从事任何形式的论文买卖行为、不得篡改作者提供的科研数据、不得建议或暗示作者伪造实验数据或审稿人,以及其他任何形式的学术不端行为,违者将从ASEC除名。
截至目前,该联盟目前只有八家会员机构,任何非ASEC的成员公司,一律不得转载或使用该联盟LOGO进行认证。理文编辑作为六家发起机构之一、现成员之一,于近期推出了个性化的智能编辑推荐功能。理文编辑网站可根据作者的研究领域,轻松找到最匹配的专家编辑,让“编辑实名制”、“透明的编辑履历”不再成为口号。
理文编辑推出智能编辑推荐功能
作者可以通过专家编辑查询页面了解每位编辑的领域信息和专业背景,在润色前就能做到心中有数。
还没有账号的用户在访问专家编辑查询页面时,系统将根据搜索热度智能排列编辑信息,确保用户能够一眼锁定热门专家。
如您已在个人中心完善了研究领域信息,您将在网站内看到与您研究领域匹配的专家编辑信息,提前了解您的论文将可能由谁进行润色。
左图:未登录,右图:已登录
研究领域:Inorganic Chemistry
为了获得更好体验,建议您登录个人中心,完善研究领域信息并保存(页面最下方),然后就可以享受最新的功能啦。
亮点1:全面匹配关键词信息
用户可以在“专家编辑查询系统”中搜索研究领域、研究课题、院校等任何关键词信息,搜索结果将匹配专家编辑的履历信息,智能呈现。
亮点2:一键分享编辑信息
如您有青睐的编辑,还可以将该位编辑的信息分享给我们的客服人员或你的好友、同事。您只需使用微信扫码或复制页面链接,再发送给好友、同事,即可完成专家编辑的信息分享。
亮点3:服务详情页编辑推荐
在每个服务详情页最下方,我们贴心地将专家编辑信息展示给用户,以便让您了解所有的论文均由我们的实名制编辑进行润色,真正实现润色服务不拆盲盒。未登录状态下,系统将根据搜索热度智能展示;登录后,将根据您的研究领域,呈现匹配的同领域学科专家。
亮点4:全站编辑姓名可点击,个人履历即刻呈现
理文编辑官网内所有的编辑姓名均可点击,方便您随时查看编辑履历。
亮点5:全站搜索,避免遗漏
此外,网站搜索栏目前已支持全站搜索。无搜专家、搜领域、搜新闻,均可实现。
我们的专家编辑均为英语母语学科专家,具有丰富的论文润色和SCI期刊投稿经验,100%实名制,信息公开可查。每一位编辑的工作都会通过严格的质量检验,这是我们为客户提供高品质科研支持服务的承诺。
个性化编辑推荐,实名制学科专家,仅在理文编辑,欢迎查询专家编辑。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-1 10:06
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社