博文
#薦書#《馭風男孩》
|||
「在我發現科學的奇蹟之前，巫術統御著世界。」
我不確定這句話在其他人眼裡看來如何，不過一開始，它吸引住我了。讓我充滿好奇的讀起這個故事，只是後來發現坎寬巴還少說一樣：貧窮。這是一個關於巫術、貧窮，和科學奇蹟的故事，故事主角的名字是「威廉?坎寬巴」，他住在馬拉威，一個叫作溫貝的小鎮。
你千萬別以為扯到什麼巫術呀、奇蹟呀，就一定是年代久遠或在什麼民智未開的地方。坎寬巴的故事離現在沒多久，大概就在10幾年前。巫術有著一定的影響力，不過影響程度或許就跟我們這的民間信仰差不多(長輩常用來嚇唬小孩兒倒是真的)；他住的小鎮雖然貧窮落後，不過也是有鎮公所、學校(故事就是從坎寬巴小學時說起)、商店；普遍每個人家都有台收音機，不過不見得能用，因為他們那兒雖然有電，可是得特別申請，然後自己花錢牽線。最重要的是，馬拉威電力公司是以水力發電，供電不穩，而且一碰到乾旱暴雨就沒輒。這意思就是：你花了錢，還不見得有電可用。
關於生活比較多的描述，在讓人覺得荒誕不羈的巫術迷信，或是你我不可能想像的到的貧窮跟，饑餓。比如坎寬巴為了能打贏大個兒，居然肯讓人割開手指頭關節，灌進號稱能力大無窮的藥粉；2002年那場可怕的饑荒，讓坎寬巴一家從三餐、兩餐到每天只能吃一餐(而全家計較的居然還是：那，吃哪一餐)；或是聖誕節只能跟羊肉販子騙來一大捆羊皮，煮了滿滿一鍋塑膠般的羊皮湯解饞。
不過坎寬巴還是個挺快樂的孩子。除了苦中作樂的天性，照他的說法，哪裡的孩子都一樣，都有找樂子的方法。比方說，因為看了藍波的電影，就用挖空的灌木加上嚼爛的玉米莖做空氣槍，和同伴玩美國大戰越南的遊戲。比方說，看到鄰居親戚家裡收訊不良的收音機，幾個男孩子就忍不住動手拆解研究一番，居然也給他們修好了。後來還不知不覺的做起修理收音機的生意。不過這生意遇到的第一個瓶頸就是：沒有電可試，怎麼知道修好了沒？一開始，他們會去大賣場垃圾桶撿別人丟掉的電池，多撿幾個串連在一起，勉強可以支撐測試的功能。不過，有一天坎寬巴看到一個東西，這是他口中「奇蹟」的開始。
一個腳踏車車燈。
很微不足道嗎？是的。一開始，坎寬巴奇怪這燈怎麼沒接電池也能發亮，後來才知道，原來是利用車輪的轉動做為電力來源。他馬上請車主人答應讓他把電線接到自己剛修好的收音機上。當他轉動腳踏車車輪，收音機響起聲音的那一刻，是他發現科學奇蹟的第一步：在電力極度不穩的馬拉威，或許，自己可以試著利用科學，為他的家人帶來電力。
之後坎寬巴真的建了一座風車，可以發電的(就是書封面上的那座)。因為沒錢念書，他自己上圖書館查書、去廢料場尋寶；找不到的材料，就打零工賺錢買。當風車上那顆小燈泡發亮的那一刻，他自己也成了這個鎮上的奇蹟。
或許，還是很微不足道。因為他努力的一切對我們來說，實在日常到難以想像。坎寬巴說，他希望能讓他的家人像鎮長家一樣，摸牆壁就有光。一開始我不太能理解那樣的「希望」，可是當一頁一頁看著他邊看書邊研究做出變壓器、斷電器，或是為了儲存電力去找電池；發現塑膠拖鞋原來是做電燈開關的好材料，讓他們家「摸拖鞋就有光」......我突然想到他前面說的，哪裡的孩子都一樣。不只找樂子這檔事，或許他們也都比較願意相信，自己可以帶來奇蹟。
這是坎寬巴的故事。一個小男孩，發現科學奇蹟的故事。
★全球頂尖媒體ABC、BBC電視特別專訪 一個人的力量能有多大？ 夢想能帶我們到多遠的地方？ 十四歲的馬拉威失學小男孩，用想像力與創造力， 他的故事證明，不管處境如何困頓， 在天災人禍不斷的非洲，在愛滋病與貧窮交相迫的馬拉威，在巫術風行的小農村，在這個似乎看不到希望的所在，十四歲的失學小男孩威廉．坎寬巴，創造了一個光明的奇蹟。 小男孩威廉生長的地方，玉米田環繞，沒有自來水，更沒有電力，已經夠困頓的生活，因為2002年馬拉威的一場大旱，更陷入嚴重的困境。飢餓是家常便飯，填飽肚子變成奢望，遊民四竄，民不聊生。連吃飽都成問題，當然更付不出學費，不管威廉再怎麼喜歡上學，也只能輟學。 不能上學，玉米田裡也沒啥活可幹時，小男孩威廉就到圖書館借書來自修，希望來年收成好可以復學時，能趕得上同學的進度。他對世界充滿好奇，看到一本書，那描寫能源強大力量的書打開了小男孩的眼界。在馬拉威，風是上帝賜予的少數幾種天然能量，早晚都吹動著樹梢，於是有個夢想在他的心中發芽：他要用源源不斷的風來發電，點亮家鄉與自己的未來。 作者簡介 坎寬巴 William Kamkwamba 窮得沒飯吃也沒書念的坎寬巴，14歲那年在圖書館自修時從書中得到靈感，他相信這些知識可以幫他改變自己的未來。他用簡易工具和廢棄場的破銅爛鐵，在眾人懷疑的眼光下，成功蓋了一座風車發電機，讓他家躋身為全馬拉威百分之二的有電人口。他的傳奇故事隨風傳播開來，感動了無數人，也吸引來許多關懷與幫助。 坎寬巴現在就讀於非洲領導者學院，他的下一個心願是：打造一個充滿創新、而非依賴別人慈善施捨的非洲。 米勒 Bryan Mealer 前美聯社記者，專門報導非洲的消息，聽聞了坎寬巴感人的故事，與這個馭風男孩合作，寫出這本撼動人心的書 譯者簡介 吳茵茵 台大外文系學士，師大翻譯研究所碩士。熱愛英語教學，曾擔任英國丹津跋磨比丘尼等善知識之口譯。譯有《熊偵探的黑名單》、《當和尚遇到鑽石2》、《作為上師的妻子》、《必需品專賣店》（合譯）。 部落格：tw.myblog.yahoo.com/yinyin-lohas
|
李家同 靜宜、暨南、清華大學榮譽教授
李偉文 親子作家、牙醫
洪蘭 陽明大學教授
胡湘玲 茂暘能源科技執行長
連加恩 《愛呆西非連加恩》作者、疾管局防疫醫師
鄭崇華 台達電子創辦人暨董事長
雖然經濟全球化造成了貧富懸殊及各種社會問題，但是資訊全球化卻協助許多孩子跨越環境的限制，追求自己的夢想，相信威廉的故事可以感動並且鼓舞許多徬徨中的孩子與年輕人。
─李偉文，親子作家暨荒野保護協會榮譽理事長
國外推薦人
威廉．坎寬巴發展風力發電的成就告訴我們，一個人只要有堅定的信念，就一定可以克服面臨的困難。《馭風男孩》就是這麼一個動人且振奮人心的故事。
─Al Gore，美國前副總統暨諾貝爾和平獎得主
《馭風男孩》這本書顯示了，一個卓越的人可以激勵更多人來開創並掌握自己的未來。
─Chris Anderson，TED 主持人
我看到威廉的家庭在旱災時受的苦，心都揪了起來，但看到他不屈不撓把光明帶給家人，把希望帶給村民時，又開心了起來。《馭風男孩》是非凡的故事，描述了一個出色的年輕人與他充滿好奇與創造力的心靈。
─Amy Smith，MIT D 實驗室創辦人
威廉．坎寬巴擁有奇幻的力量，能把不幸轉化成原本不屬於他的機會，這是一本述說從創造中學習的書，威廉的才能就是創造發明。
─Nicholas Negroponte，MIT 媒體實驗室創辦人暨「每童一機」的創辦人與主席
- 叢書系列：科學文化
- 規格：平裝 / 348頁 / 21*14.8cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
第一章 馬拉威的世界
第二章 我的父親
第三章 和康巴去打獵
第四章 我要當科學家
第五章 一切都不一樣了
第六章 只有晚餐可吃
第七章 繳不起學費
第八章 再見了，康巴
第九章 到圖書館自修
第十章 注定當農夫嗎
第十一章 真的有電可用了
第十二章 摸摸牆壁燈就亮
第十三章 科學破解巫術
第十四章 這世界看到了我
第十五章 接下來要做什麼
結 語 讓非洲充滿希望
前言
風車發電了
準備工作已經完成，於是我耐心等候。之前工作得太認真，我雙臂的肌肉依然痠疼得如熾火燃燒。不過現在大功告成了，風車已經用螺栓固定，穩穩當當的安裝在風塔上。風塔在扭曲的鋼鐵和塑膠材料的重量之下，紋風不動、穩固扎實。現在我看著它，覺得它百分之百就是這個樣子---那來自夢想中的物體。
風塔建好的消息傳遍四周的村莊，大夥兒陸續抵達。做買賣的從他們的攤位看到風塔，於是打包收攤；卡車司機把車停在路旁。大家走入山谷，聚集在風塔的陰影下。我認得這些面孔，其中有些人幾個月來都對我冷嘲熱諷，現在仍彼此咬著耳朵，甚至哈哈大笑。來的人愈來愈多，是時候了。
我左手拿穩一小段蘆葦稈，它的一端接著燈泡，另一端有電線穿出來，我單靠右手把自己拉上風塔的第一條木階。柔軟的木頭因我的重量而咿軋作響，人群安靜了下來。我信心十足的繼續慢慢往上爬，最後來到風車粗糙簡陋的結構面前。它的塑膠葉片燒得發黑，金屬骨架用螺栓拴緊並焊接固定。我停住不動，仔細端詳上面的鏽斑和漆點，欣賞它們在遠方田野和山林襯托下的模樣。每一塊零件都訴說自己的來龍去脈，在艱難和恐懼之中如何遭到遺棄，而後又重新給找回來，現在終於聚在一起，我們都彷彿脫胎換骨重生了一般。
風車的中央有兩條電線懸盪著，在微風中輕輕擺動，電線的尾端已經磨損了。我把這兩條電線跟蘆葦稈上的電線連接起來，這個動作我已經在腦中預演了無數次。下方的群眾格格笑了起來，有如一幫子嘎吱亂叫的鳥兒。
「安靜，」有人說：「我們來看看這小子到底秀逗到什麼程度。」
一陣風驟然吹起，掩蓋了底下的人聲，風逐漸增強，轉為穩定的強風，攫住了我的運動衫，呼嘯穿過風塔的木階。之前我用一根拗彎的鋼絲固定住風車的轉輪，現在我伸手把它拿開，輪軸和葉片一脫離電線的束縛就開始旋轉，一開始轉得很慢，後來愈轉愈快，最後，那股力道讓整座風塔搖晃不已。我的膝蓋已經打不直了，但我硬撐著。
別讓我失望呀。
我緊抓住接著燈泡的蘆葦稈，等待奇蹟出現。終於奇蹟到來，起先掌中的燈泡只是閃現一絲光芒，後來突然增強為絢麗的亮光。群眾倒抽一口氣，身子不禁顫抖，小孩往前鑽動，想要看得更清楚。
「是真的哪！」某人嘆道。
「沒錯，」另一個人說：「這小子成功了。」
以上內容轉自：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010461852
读书荐书
https://blog.sciencenet.cn/blog-286797-631582.html
上一篇：Selected English readings for recitation: Hippocratic Oath
下一篇：#薦書#《生命的尋路人：古老智慧對現代生命困境的回應》
