原文链接http://blog.sciencenet.cn/blog-117889-670566.html

看到这个消息，作为一本还没有进ei的期刊编辑，难免心里惴惴。我们编辑部负责的两本刊以前是中英文对照发表的，去年开始中文版独立出版，去年下半年向ei提交了申请，但至今杳无音讯。

其实一直不明白一个事，作为一个全球性的论文检索，为啥ei要收录中文期刊呢？中文这种对西方人艰深的象形文字，除了日本韩国人能看懂一部分外，其他国家的人应该都很难理解吧。估计早年间，ei刚进中国的时候，那时大部分国人的论文还是以中文发表，作为一个学术检索，要想了解中国的科研进展，不收录中文期刊是不可能的。但是世易时移，近年来由于研究生毕业，教师评职称，项目结题对论文的要求，大部分国内研究团队，最好的论文都会优先发表在英文期刊上。即使我们刊，分刊时编委会对两本刊的定位做的说明是，英文版的定位不变，“坚持发表理论研究的原创性成果”，中文版定位加了一句，“搭建理论和工程之间的桥梁”。实际上中文版就会向工程应用倾斜一点了。

从我们分刊时进行的调研来说，单发中文版是符合国家需求的。我们一直跟踪的国内各重大专项，除了基础理论研究之外，最终都要出实际的成果，有些甚至要完成产业链的构建。在理论研究转化为应用的过程中，有很多工作要做，也应该能出不少好文章。但是实际情况是，中文版分刊之后，自由投稿确实大大减少了。我们还好，会不定期围绕国内的热点项目发一些专题，专辑。想想其他中文学报，要维持学术水平和出版量，确实很难啊。

被剔出ei的这些刊是否是因为学术质量下降，我没看过也说不好。总体来说，ei现在逐渐对中文期刊采取收缩策略。国内的科研评价体系也对中文期刊的生存不利。北大有个中文核心期刊目录，但据说每4年才更新一次，我看也很难跟上时代的进步。中文学术期刊应该怎么做下去，是一个很好的课题，应该有人认真研究一下了。