博文
网络流行“谐音词”
|||
语言和文字都是人造的东西，完全可以修改、补充和完善，也可以简化和洋化。英文简化的主要手段是单词“取首”，如USA、UK、UN等。中文的简化除文字由繁化简之外，也有词汇由长变短即简称，如人大（人民代表大会）、政协（政治协商会议）等。
假如说日文中的汉字也算是外国文字的话（当然日本人不这么认为），那么日文几乎是一种全部由外来语词汇构成的语言，其中的外来语无所不包（英、法、德、俄、西、葡等），用日文的片假名拼出。 中文也出现越来越多的洋化现象，就是将“舶来”的外文按发音以汉字的同音字拼出，如沙发（sofa）、坦克（tank）、雷达（radar）、艾滋病（aids）等。至于用汉字标注外国人的姓名，估计已经有好几百年的历史了，如佛教的释迦牟尼佛。
近年来，随着网络文化的兴起，中文谐音词开始走俏，并慢慢进入平面媒体。有人认为谐音词属于语言中的“噪音”，我则把它们定位为“幽默”。我不知道外文中是否存在类似的幽默倾向，但我认为中文的幽默化是一种值得探讨的有趣现象。
谐音作为中文幽默化的形式之一，包括文字谐音、数字谐音及两者兼具的谐音或意会。文字谐音如近期流行的“杯具=悲剧”、“洗具=喜剧”、“餐具=惨剧”、“茶具=差距”、“神马=什么”、“内牛满面=泪流满面”等及早在十年前就出现在楼盘业主论坛上的“斑竹=版主”、“野猪=业主”等；数字谐音如：“01925=您依旧爱我”、“259758=爱我就娶我吧”、“9494=就是就是”、“88=拜拜”等。
谐音并非近代才有，自古就有“三个臭皮匠顶个诸葛亮”的说法，其中“皮匠”实为“裨将”的谐音词，在汉语修辞中被称为“通假”。按王力先生的观点，通假就是古人写的错别字。今人热衷使用谐音词的倾向可能源于一种求新的心理，并且还得到大众的认可并流行开来。如果说古代的“通假”是无心写别字，那么今人玩“谐音”就是故意写别字！
也许大家在网上都见过“抢沙发”这个说法，也知道它代表在网上第一个回复留言的意思，但有多少人知道它是从英文“so fast=如此之快”演化过来的呢？还有，你知道“T34”代表“丁磊”吗？如果每个谐音词都要让别人猜，那也太费事了！更有甚者，我不知道谐音词是否应该出现在小学生的课堂上呢？若是教给他们，又如何维护中文的纯洁性？若是不教，又怎能让他们懂得那些“火星文”呢？
很多玩谐音的广告大打“擦边球”甚至含有“色情”意味，令家长们十分担心孩子们的身心健康受到影响！如一则有关丰乳的广告词用“乳意称心”代表“如意称心”，用“峰采迷人”代表“风采迷人”。还有许多恶搞甚至骂人的谐音词，如“好淫（广东人发音）=好人”、“卧槽泥马=我X你妈”等，更是不宜在正规场合使用。
我认为，若只是在日常生活中偶尔为之，在网络世界娱乐娱乐，也未尝不可，但玩得太火太过，甚至让类似的“无厘头”说法充斥于报章杂志，我就觉得不妥了！
附：
一、网络谐音词：
杯壁下流—卑鄙下流
歪门斜道—歪门邪道
童鞋—同学
杯具—悲剧
洗具—喜剧
餐具—惨剧
茶具—差距
桑心—伤心
灰常—非常
油菜—有才
油菜花—有才华
稀罕—喜欢
筒子—同志
油墨—幽默
内牛满面—泪流满面
摔锅—帅哥
果酱—过奖
河蟹—和谐
劳资—老子
霉女—美女
木油—没有
大虾—大侠
口耐—可耐
介个—这个
奔四—笨死
口年—可怜
好康—好看
二、“杯具”的发展史
原版：人生就像一个茶几，上面摆满了杯具。
1.0版：人生是杯具。
2.0版：我的人生就像茶几，上面摆满了杯具。
3.0版：人生像茶几，上面摆满了杯具；人生又像茶杯，本身就是个杯具；人生更像茶叶，终究要被浸泡在杯具之中。
4.0版：人生就像牙缸，你可以把它看成杯具，也可以看成洗具。
5.0版：人生就像茶几，上面摆满了杯具。当你努力跳出一个杯具时，却发现自己跳进了一个餐具(惨剧)。
6.0版：人生就像是一个茶几，上面摆满了杯具。当我们认为自己跳出一个杯具时，却已经掉进了另外一个杯具。而若你发现你没有跳进另一个杯具……那恭喜你……你掉下茶几了。
7.0版：人生就像一个透明的杯具，我们自知身在其中，偶尔和另一个杯具一见钟情，却出不去。
8.0版：我跟上帝说我渴了，于是上帝给了我一大堆杯具。
9.0版：女人是水做的，为了迎合她们，男人注定成为一个个杯具。
10.0版：人生要泡在杯具里才能入味。
11.0版：人参要泡在杯具里才能入味。
终极版：人生是一只茶几，上面放满了杯具。而本身就是杯具的我们还非加上茶叶自以为与别人没有茶具(差距)，结果人人都说咱现在要用就用餐具(惨剧)。我们在沉默中灭亡，成了文具；在沉默中爆发，成了火炬。我们想明哲保身，都成了面具。我们想一鸣惊人，都成了京剧。不能再次相聚，执手相看泪眼，成了默剧。生活是自己的杯具，别人眼里的洗具(喜剧)。
三、“杯具”语录
1.就算生活只是个杯具，我也要做个上品青花瓷杯具。
2.男人是泥塑的杯具，经得起烧烤，才能拥有水做的女人。
3.不要迷恋锅，锅也只是个杯具。
4.人总是觉得自己的杯具太多了，但命运是兼职推销的。
5.人生就是一碗内牛满面（谐音泪流满面），少了，盛它的是杯具；多了，装它的是餐具。
6.人生就像牙缸，你可以把它看成杯具，也可以把它看成洗具。
https://blog.sciencenet.cn/blog-281238-603642.html
上一篇：肠炎致癌发现之“新亮点”
下一篇：男女有别，基因话事
