本报讯第五届中美临床与转化医学国际论坛6月21日～22日在北京举行。本届论坛的主题是“转化医学全球化新时代——促进转化医学综合功能架构的建设”，来自哈佛大学、耶鲁大学和军事医学科学院、清华大学等中美两国170多家科研和医疗机构的千余名代表出席论坛。

论坛还首次设立了“转化医学研究生论文奖”，旨在资助有志于从事临床与转化研究的青年学者，激励他们参与国际交流。（潘锋 沈基飞 欧振扬）

许老师，您好！

       感谢您的推荐，近期受到“中美转化医学论坛”邀请做一个发言， 主要是利用元数据信息管理的理念，实现样本库的信息管理和资源共享，也是转化医学的重要内容。觉得也是一个很有意义的选题， 同时也说明咱们所的研究内容。就结合各类图书资料、数据库的管理方法，以及所了解的欧洲样本库管理的一个案例来准备，上午发言效果还可以，有人提问专门针对“结构化信息管理对电子病历中信息挖掘的作用” 。

谢谢！祝好！

任慧玲

Speaker:Ms. Huiling Ren                          

Head of thedepartment of collection development, the Institute of Medical Information& Library, Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union MedicalCollege (CAMS & PUMC)

1993年毕业于中南大学湘雅医学院医学信息学专业，2003年毕业于中国科学技术情报研究所获得管理学硕士，现就职于中国医学科学院医学信息研究所，资源建设部主任，研究馆员，主要从事医学信息资源建设、医学信息资源管理。

Lecture:     Effect ofMetadata and Ontologies on the Information Sharing-Experience from the LibraryInformation Management      

Panel:  Biobank has become a critical resource forclinical and translational research. The panelists would like to share theirexperiences and understanding focusing on research and management. They willdiscuss data sharing and collaborative strategies which are major obstacles forboth Biobanks and scientific research.                                                 11:45—12:00

Plenary session 4_Dr. Wang Xiaomin.doc

20140621中美转化医学论坛.ppt